Forum

octobre 6, 2017

Jamais les propos d’Albert Londres « Notre métier n’est pas de faire plaisir, non plus de faire du tort, il est de porter la plume dans la plaie » n’ont été autant d’actualité. Une plaie à multiples facettes qu’exhibe ostentatoirement un pouvoir qui, fort de sa majorité – composée aussi de quelques voyous – se croit tout permis. Sans que le rouge de la honte lui monte au front!

Jamais les propos d’Albert Londres « Notre métier n’est pas de faire plaisir, non plus de faire du tort, il est de porter la plume dans la plaie » n’ont été autant d’actualité. Une plaie à multiples facettes qu’exhibe ostentatoirement un pouvoir qui, fort de sa majorité – composée aussi de quelques voyous – se croit tout permis. Sans que le rouge de la honte lui monte au front!

octobre 5, 2017

Hajee Abdool Cassam Peerally, fondly called ‘Dada’ Peerally, was the local capitalist and entrepreneur in Camp-Fouquereaux, Phoenix. In the 1950s, he was considered a wealthy man, a land-owner, ran three laboutik (local shop) had a car, lorries, and managed a tea plantation. He is also a highly respected man. Local villagers came to him for advice and help. I met ‘Dada’ Peerally in 1962, when I was about six years old and remember his laboutik very well. My mother took me with her every Tuesday for ration (weekly grocery shopping). Laboutik Peerally was a landmark, a community institution. ‘Dada’ Peerally and his son Jainool, will be long remembered.

Hajee Abdool Cassam Peerally, fondly called ‘Dada’ Peerally, was the local capitalist and entrepreneur in Camp-Fouquereaux, Phoenix. In the 1950s, he was considered a wealthy man, a land-owner, ran three laboutik (local shop) had a car, lorries, and managed a tea plantation. He is also a highly respected man. Local villagers came to him for advice and help. I met ‘Dada’ Peerally in 1962, when I was about six years old and remember his laboutik very well. My mother took me with her every Tuesday for ration (weekly grocery shopping).

octobre 4, 2017

Fatima a été dans l’actualité internationale cette année à cause du centenaire des six apparitions de la Vierge Marie à trois enfants pour leur transmettre un message. Ses visites ont été au préalable annoncées par 3 visites d’un ange pour les préparer à la mission qui les attendait. Francisco et Jacinte avaient alors 7 ans et Lucie 10 ans. Ces jeunes bergers, qui ne savaient ni lire, ni écrire, habitaient la campagne et aidaient leurs parents à garder les animaux. À l’occasion de la fête du Rosaire, célébrée ce samedi 8 octobre, voici un rappel de ces événements et de la demande de Marie de nous inviter à la dévotion publique de son Cœur immaculé.

Fatima a été dans l’actualité internationale cette année à cause du centenaire des six apparitions de la Vierge Marie à trois enfants pour leur transmettre un message. Ses visites ont été au préalable annoncées par 3 visites d’un ange pour les préparer à la mission qui les attendait. Francisco et Jacinte avaient alors 7 ans et Lucie 10 ans. Ces jeunes bergers, qui ne savaient ni lire, ni écrire, habitaient la campagne et aidaient leurs parents à garder les animaux.

octobre 4, 2017

À l’Education Officers’ Union (EOU), nous avons choisi cette année, pour marquer le Teachers’ Day (le 5 octobre), de provoquer une réflexion sérieuse sur l’éducation. Nous allons pour ce faire, essayer de sortir des sentiers battus pour procéder à une analyse objective et dépassionnée du système éducatif mauricien qui est appelé, dit-on, à subir des changements à compter de janvier 2018 avec l’entrée en vigueur du Nine-Year Schooling.

À l’Education Officers’ Union (EOU), nous avons choisi cette année, pour marquer le Teachers’ Day (le 5 octobre), de provoquer une réflexion sérieuse sur l’éducation. Nous allons pour ce faire, essayer de sortir des sentiers battus pour procéder à une analyse objective et dépassionnée du système éducatif mauricien qui est appelé, dit-on, à subir des changements à compter de janvier 2018 avec l’entrée en vigueur du Nine-Year Schooling.

octobre 4, 2017

When we refer to the impact of Mahatma Gandhi on the people of Indian origin in Mauritius we, in reality, refer to the enormous social and political works accomplished by Manilal Doctor, the envoy of Mahatma Gandhi, who stayed over here from 1907 and 1911, and who did the yeoman service in Mauritius to emancipate the Indian community in this far off British colony. Had M. K. Gandhi not sent Manilal Doctor in the first decade of the twentieth century to Mauritius, and had not Manilal Doctor given a press and a paper, The Hindustani, to the downtrodden Indian community, and had he not founded the Young Men Hindu Association, and had he not established and consolidated the Arya Samaj movement in Mauritius, by giving his press and the paper to that nascent association before leaving, it is doubtful that the Indian Community in Mauritius would have evolved so positively and unprecedentedly in the decades to come in the twentieth century.

When we refer to the impact of Mahatma Gandhi on the people of Indian origin in Mauritius we, in reality, refer to the enormous social and political works accomplished by Manilal Doctor, the envoy of Mahatma Gandhi, who stayed over here from 1907 and 1911, and who did the yeoman service in Mauritius to emancipate the Indian community in this far off British colony. Had M. K.

octobre 3, 2017

When God Almighty first created man, He did so with a great purpose. Indeed everything He has created and keeps creating has a purpose. In creating man in His image (i.e. from His essence, from His own Breath/ Spirit), God wanted to see him subservient to Him, to perceive the truthfulness of His existence and to worship Him alone. To test the mettle of man and his loyalty, God Almighty gave him the gift of freewill. He is the only creature among the whole creation to have got such privilege from his Maker. He has received the right to decide what to do with his God-given life and how to spend it.

When God Almighty first created man, He did so with a great purpose. Indeed everything He has created and keeps creating has a purpose. In creating man in His image (i.e. from His essence, from His own Breath/ Spirit), God wanted to see him subservient to Him, to perceive the truthfulness of His existence and to worship Him alone. To test the mettle of man and his loyalty, God Almighty gave him the gift of freewill. He is the only creature among the whole creation to have got such privilege from his Maker.

octobre 3, 2017

Departure of S.S. Nowshera from Mauritius

As mentioned earlier, the initial departure date of S.S. Nowshera from Mauritius was scheduled on 8th November for Colombo, but there had been three more postponements, the first was for 12th, the second for 14th and the third for the 15th November 1901 at five O’clock in the evening and its destination was not Colombo but Bombay. The Daily Publisher, Le Cernéen, Les Petites Affiches, The Standard and Le Journal de Maurice had advertised the date of departure of S.S. Nowshera to be on Friday 15th November at 5 p.m. According to Le Journal de Maurice, SS Nowshera was carrying 553 kg of sugar from the Chamber of Commerce. Besides, according to the new maritime document unearthed recently from the National Archives of Mauritius, S.S. Nowshera was also carrying 60 passengers and 2 children to Bombay.                    

Departure of S.S. Nowshera from Mauritius

octobre 3, 2017

Devons-nous nous offusquer des dérapages verbaux outrageants et retournements de veste imprévisibles de la part des dirigeants politiques sans vergogne, ceux-là mêmes qui sont pourtant censés donner le bon exemple ? Devons-nous nous indigner devant tant de volte-face, de mensonges et d’hypocrisie qui polluent de plus en plus notre entourage ? Devons-nous nous révolter face au comportement irresponsable, immoral ou insolent d’une large frange de notre jeunesse en pleine errance ? Devons-nous… ? En effet, la dégradation inquiétante des valeurs de base – morales, sociales, familiales, etc. – ne peut laisser indifférents tous ceux, soucieux de l’existence de tant d’animosité, de hargne et d’antagonisme au sein de notre société. Mais il ne faut pas se leurrer. Au milieu de toutes ces valeurs qui dégringolent, il n’y a qu’une qui émerge aujourd’hui comme le grand vainqueur, la dominante, qui est érigée parfois en idole, en icône que l’on vénère et adore. L’argent.

Devons-nous nous offusquer des dérapages verbaux outrageants et retournements de veste imprévisibles de la part des dirigeants politiques sans vergogne, ceux-là mêmes qui sont pourtant censés donner le bon exemple ? Devons-nous nous indigner devant tant de volte-face, de mensonges et d’hypocrisie qui polluent de plus en plus notre entourage ? Devons-nous nous révolter face au comportement irresponsable, immoral ou insolent d’une large frange de notre jeunesse en pleine errance ? Devons-nous… ?

octobre 2, 2017

Entre le portrait de Mahatma Gandhi et la chanson qui a été jouée à sa mort, il est peu probable que l’histoire retienne cette dernière et pourtant... Le 1er octobre 1947, Gandhiji reçoit la visite de M. S. Subbulakshmi, perle inestimable de la chanson carnatique sud-indienne. Il lui demande de chanter son bhajan préféré, Hari Tum Haro. M. S. Subbulakshmi, qui ne maîtrise pas la chanson, l’avoue en toute franchise et, va plus loin, en suggérant à quelqu’un d’autre d’interpréter ce bhajan composé au XVIe siècle par la poétesse Meerabhai en hommage au Dieu Krishna. Mais Gandhiji n’était pas d’accord et préférait que Subbulakshmi récite les paroles au lieu que quelqu’un d’autre la chante !

Entre le portrait de Mahatma Gandhi et la chanson qui a été jouée à sa mort, il est peu probable que l’histoire retienne cette dernière et pourtant... Le 1er octobre 1947, Gandhiji reçoit la visite de M. S. Subbulakshmi, perle inestimable de la chanson carnatique sud-indienne. Il lui demande de chanter son bhajan préféré, Hari Tum Haro. M. S.

octobre 2, 2017

Dr Roshni Mooneeram
In a more propitious context, I would have written to the President of the Republic, head of state and the first woman to hold this office; or the Speaker of the House, the first woman to fill this role and to be responsible for the implementation of the Gender Caucus; or even the Minister of Gender. The latter function is not filled for the first time by a woman, but I would think it is filled for the first time by a woman who laughs away when a Deputy Chief Whip describes a woman journalist entitled to an opinion in gross and violent terms on a public platform.

Dr Roshni Mooneeram

octobre 2, 2017

[According to the maritime document recently unearthed from the National Archives of Mauritius, (unknown to laymen or writers on Gandhi’s visit to Mauritius in 1901), it is crystal clear from the return of passengers on board of the steamer whose Captain was Mr. Gruchy, that S.S.

[According to the maritime document recently unearthed from the National Archives of Mauritius, (unknown to laymen or writers on Gandhi’s visit to Mauritius in 1901), it is crystal clear from the return of passengers on board of the steamer whose Captain was Mr. Gruchy, that S.S. Nowshera arrived on 29th October 1901, with Mr. and Mrs. Gandy (sic} and children (5) on board in first class, together with five Englishmen, namely Mr. J. Howlison, Mr. N. Gillespie, Captain W.W. Hancook, Lieutenant Fuller and Lieutenant Barnes. In the second class there were Mr. and Mrs. J. H. H.

octobre 2, 2017

Abraham Maslow is often best known as one of the founders of humanistic psychology. However, few will dispute the fact that he is best remembered for developing the theory of human motivation which is also known as Maslow’s hierarchy of needs. Maslow- in his quest to understand what motivates human behavior- studied human needs and divided them into five broad categories ranging from basic to advanced needs.

Abraham Maslow is often best known as one of the founders of humanistic psychology. However, few will dispute the fact that he is best remembered for developing the theory of human motivation which is also known as Maslow’s hierarchy of needs. Maslow- in his quest to understand what motivates human behavior- studied human needs and divided them into five broad categories ranging from basic to advanced needs.

September 30, 2017

Les pays scandinaves, l’Allemagne et Singapour comptent parmi les pays les moins rongés par la crispation que la mondialisation impose indistinctement. Bien qu’il n’existe point de recette miracle, voici les trois éléments communs qui nous semblent les plus déterminants : la Cohérence des politiques appliquées, la Complémentarité des institutions publiques comme privées et la Collaboration de toutes les parties prenantes. Evidemment, les 3 C ne se décrètent pas.

Les pays scandinaves, l’Allemagne et Singapour comptent parmi les pays les moins rongés par la crispation que la mondialisation impose indistinctement. Bien qu’il n’existe point de recette miracle, voici les trois éléments communs qui nous semblent les plus déterminants : la Cohérence des politiques appliquées, la Complémentarité des institutions publiques comme privées et la Collaboration de toutes les parties prenantes. Evidemment, les 3 C ne se décrètent pas.

September 30, 2017

Lamur pena baryer
Dan biro u dan tablisman
Lamur li dan ler
Dan lekol u dan parlman

Lamur pena baryer
Dan biro u dan tablisman
Lamur li dan ler
Dan lekol u dan parlman

Deklarasion damur
Avan ti bel bel poezi
Whatsapp selfi facebook
Aster anvway foto fizi

Ravann maravann triang
Resto sinema jiskotek
Lontan ti bizen danse e depanse
Rul li mama, aster video rul lalang

Move Sovaz Muvman pe kas pake
Sak semenn gamat lor gamat
Lev pake zot pu ale
Enn refren pe ant Lil Zokris :

Heeeey Macarena...

September 30, 2017

En Colère
Lorsqu’on se penche un tant soit peu sur l’Histoire mauricienne des différentes politiques culturelles des cinquante dernières années, pour peu qu’on soit honnête, on est frappé par la constante dégradation de la vie culturelle du pays.

En Colère
Lorsqu’on se penche un tant soit peu sur l’Histoire mauricienne des différentes politiques culturelles des cinquante dernières années, pour peu qu’on soit honnête, on est frappé par la constante dégradation de la vie culturelle du pays.

September 30, 2017

This  year’s  theme, ‘Tapping the Talents, Contributions and Participation of Older Persons in Society’ calls for as much deep thinking as last year’s theme, ‘Take a stand against Ageism.’ True it is ageism hasn’t been eradicated nor has the combat against it ended in the course of one year. Still, while the stand we take against ageism requires a permanent focus we have to see this year’s theme as a continuum of what we have undertaken.

This  year’s  theme, ‘Tapping the Talents, Contributions and Participation of Older Persons in Society’ calls for as much deep thinking as last year’s theme, ‘Take a stand against Ageism.’ True it is ageism hasn’t been eradicated nor has the combat against it ended in the course of one year. Still, while the stand we take against ageism requires a permanent focus we have to see this year’s theme as a continuum of what we have undertaken.
SHORT HISTORY

September 30, 2017

Our Eurocentric concern has been focused on the outcomes of British, French and German elections but we should realistically turn East, for obvious reasons, to watch the unfolding of the 19th People’s Congress of China scheduled for 19 October 2017 for which Tiananmen Square is decorated with a 17-meter-tall flower display and the tourism sector is infused with $90 billion cash.

Our Eurocentric concern has been focused on the outcomes of British, French and German elections but we should realistically turn East, for obvious reasons, to watch the unfolding of the 19th People’s Congress of China scheduled for 19 October 2017 for which Tiananmen Square is decorated with a 17-meter-tall flower display and the tourism sector is infused with $90 billion cash.

September 29, 2017

Pardonn mwa zanfan, exkiz mwa Ma.
Monn bloke dan sirk-ilasion,
Plonze dan lamar lasier,
Transpirasion.
Andan mo lestoma,
Lasid pe fer tour bouyon.

Pardonn mwa zanfan, exkiz mwa Ma.
Monn bloke dan sirk-ilasion,
Plonze dan lamar lasier,
Transpirasion.
Andan mo lestoma,
Lasid pe fer tour bouyon.

Diri bouyon,
Lafarinn bouyon,
Minn bouyon.
Laviann, laser, legim finn vinn rar,
#WinRar dans sase asezonnman.

Fam pa fatig mwan,
Patron finn ase zenn a mwen.

Zom, inpe tandres,
Bout an bout sime,
Loto-moto arsel mwan,
Zot nek klaxonn a mwen.

Pardonn mwa frer-ser,

September 29, 2017

L’information, en aval, est une commodité, un produit de consommation courante répondant à une logique de mix commercial avec un process, un positionnement, un prix, voire, de plus en plus de nos jours, une perception.

L’information, en aval, est une commodité, un produit de consommation courante répondant à une logique de mix commercial avec un process, un positionnement, un prix, voire, de plus en plus de nos jours, une perception. L’information nous arrive conditionnée avec une date courte, et on conçoit que son traitement aura été l’objet de toutes les attentions dues à un produit hautement périssable : le consommateur ne demande pas plus que « value for money ».

September 28, 2017

Le Mauricien a convié Philip Lim, photographe de talent et co-lauréat du Prix Jean Fanchette 2017, à faire part de ses souvenirs de Maurice à la fin des années 60 et au début des années 70. Il brosse la séance photo de Seewoosagur Ramgoolam et nous entraîne dans ces coulisses méconnues de l’Histoire au regard de l’œuvre de son père, François Lim, dont nous publions également les clichés – remontant au siècle dernier – de quelques personnalités politiques du pays.

Le Mauricien a convié Philip Lim, photographe de talent et co-lauréat du Prix Jean Fanchette 2017, à faire part de ses souvenirs de Maurice à la fin des années 60 et au début des années 70.

September 27, 2017

Ève.  Savita.  Sadiq.  Clélio.  All of them, not more than 17.  Ève, not particularly beautiful, discovers that males get attracted to her. She cannot understand why but accepts the situation as it is. One day, her teacher is making love to her in the lab after school hours and Savita sees it happening. He made the mistake of leaving the door ajar. He knows he has been seen. Savita is murdered. Clélio is arrested. Ève will take revenge. Sad offers to take the blame on himself.

Ève.  Savita.  Sadiq.  Clélio.  All of them, not more than 17.  Ève, not particularly beautiful, discovers that males get attracted to her. She cannot understand why but accepts the situation as it is. One day, her teacher is making love to her in the lab after school hours and Savita sees it happening. He made the mistake of leaving the door ajar. He knows he has been seen. Savita is murdered. Clélio is arrested. Ève will take revenge. Sad offers to take the blame on himself.

September 26, 2017

Trop de guerres, trop de douleurs.
Trop de mères qui pleurent leurs enfants qui meurent.
Alors on lève nos verres à la paix dans le monde,
Bien que l’on soit bénéficiaire d’une fabrique de bombes.
On verse des sommes importantes à des œuvres charitables,
Prétend que l’on négocie qu’à l’amiable.
Et encore des tonnes de trucs qui attirent des mérites,
Cela m’étonne, puisque c’est cent pour cent hypocrite.

Trop de guerres, trop de douleurs.
Trop de mères qui pleurent leurs enfants qui meurent.
Alors on lève nos verres à la paix dans le monde,
Bien que l’on soit bénéficiaire d’une fabrique de bombes.
On verse des sommes importantes à des œuvres charitables,
Prétend que l’on négocie qu’à l’amiable.
Et encore des tonnes de trucs qui attirent des mérites,
Cela m’étonne, puisque c’est cent pour cent hypocrite.

September 26, 2017

The whole world, including Mauritius, celebrates International Peace Day on 21st of September of every year. We could not celebrate! Not because we have been hit by some natural calamity or we have an open armed conflict but because of two men (one calling himself a human rights lawyer and the other believing that he is some sort of a monarch – perhaps of prehistoric time) who are supposed to represent the citizens of Mauritius in parliament have been so very violent towards the nation.

The whole world, including Mauritius, celebrates International Peace Day on 21st of September of every year. We could not celebrate! Not because we have been hit by some natural calamity or we have an open armed conflict but because of two men (one calling himself a human rights lawyer and the other believing that he is some sort of a monarch – perhaps of prehistoric time) who are supposed to represent the citizens of Mauritius in parliament have been so very violent towards the nation.

September 25, 2017

J’ai écrit, dans Le Mauricien du lundi 18 et dans celui du mardi 19 septembre, comment la Cour anglo-saxonne s’est penchée sur la question du droit au silence telle qu’elle se pose à Sainte Lucie. Les hauts magistrats de Londres indiquent que ce n’est, en fait, qu’un amalgame d’immunités et non un droit essentiel, forgé au moment de la création de la Constitution. Voilà  Excalibur hors du rocher. Cette décision peut avoir des effets de ressac sur notre droit constitutionnel.

J’ai écrit, dans Le Mauricien du lundi 18 et dans celui du mardi 19 septembre, comment la Cour anglo-saxonne s’est penchée sur la question du droit au silence telle qu’elle se pose à Sainte Lucie. Les hauts magistrats de Londres indiquent que ce n’est, en fait, qu’un amalgame d’immunités et non un droit essentiel, forgé au moment de la création de la Constitution. Voilà  Excalibur hors du rocher. Cette décision peut avoir des effets de ressac sur notre droit constitutionnel.