Forum

juillet 18, 2017

« Dans un pays qui compte encore 7 à 8 enfants par femme, vous pouvez décider d’y dépenser des milliards d’euros, vous ne stabiliserez rien. »

juillet 18, 2017

I used to be a sensitive soul but now I am gutted to learn through the press almost every day of all the atrocities and crimes such as murder or any form of violence towards women and children. In an interview with William Friedkin in 1975, famous film director, Fritz Lang talked about his 1931 film entitled M - Eine Stadt sucht einen Mörder (literally translated in English as M - A city looks for a murderer). M was Fritz Lang’s first sound film and the script was written by his wife, Thea Von Harbou. The scenario describes both the police and the criminal underground searching for a serial killer of children, played by Peter Lorre. Fritz Lang told Friedkin that M did not only address the issue of child murder but also dealt with social evils. Actually, his message through that film was of social nature to ‘warn mothers about neglecting their children.’ According to the book of Jean-Loup Bourget, Fritz Lang, Lady-killer, the author explains that when Fritz Lang was asked about his inspirations and why he made the drama-thriller film M, the answer was ‘there are dark forces within us, we’re all the children of Cain, we’ve all of us once thought of murder.’ According to the Book of Genesis, Cain was the son of Adam and Eve and was the first murderer in the history of humanity. In the book of Victor Hugo, La Légende des siècles, which is a collection of poems on the history and evolution of humanity, the author explained that Cain killed his brother Abel and God punished Cain and he was marked so that no man could kill him. Victor Hugo explained that as punishment, Cain could not escape from his conscience which reminded him of the murder he committed. According to Victor Hugo, Cain was being watched by an omnipresent eye. In order to evade from the watchful eye, he built a fortress and hid in its basement. He locked himself and on the door, it was written; ‘God is not allowed to enter’.

I used to be a sensitive soul but now I am gutted to learn through the press almost every day of all the atrocities and crimes such as murder or any form of violence towards women and children. In an interview with William Friedkin in 1975, famous film director, Fritz Lang talked about his 1931 film entitled M - Eine Stadt sucht einen Mörder (literally translated in English as M - A city looks for a murderer). M was Fritz Lang’s first sound film and the script was written by his wife, Thea Von Harbou.

juillet 18, 2017

An Zilye 2013, dan 81em edision “Anou Koz Parol” dan Paz Forum, nou ti deza gagn lokazion mark 95em laniverser nesans Nelson Mandela, ki enn zournal ti dekrir sa lepok-la kouma dernie bondie vivan ki lemond finn kre. Dan sa moman-la, Mandela ti lor enn lili lopital, dan enn pozision kritik, ant lavi ek lamor. Li finn mor le 5 Desam 2013, setadir 5 mwa apre. Dan sa omaz-la, nou ti rapel bann lekter Le Mauricien ki andeor nom tribal Nelson Mandela, setadir, Madiba, ansien premie Prezidan nwar Sid-Afrik ti ena ousi kom prenom « Rolihlahla », ki dan langaz isiXhosa vedir literalman « ris brans enn pie », alor ki dan langaz metaforik ki servi toulezour, li vedir « fouter-dezord ». Nou ti ousi fer mansion ki « Nelson » se prenom ki enn so bann miss, Miss Mdingane, ti donn li so premie zour lekol parski, sa lepok-la, e sa se enn leritaz direk kolonizasion, li ti enn labitid donn bann zanfan afrikin bann nom angle, akoz bann Britanik ti trouv li difisil pou pronons bann nom afrikin. Mem si personn pa kone exakteman kifer Miss Mdingane finn swazir prenom Nelson, dan so oto-biografi, Mandela dir ki li panse ki prenom-la finn sirman inspire par nom kapitenn marinn britanik, Lord Nelson.

An Zilye 2013, dan 81em edision “Anou Koz Parol” dan Paz Forum, nou ti deza gagn lokazion mark 95em laniverser nesans Nelson Mandela, ki enn zournal ti dekrir sa lepok-la kouma dernie bondie vivan ki lemond finn kre. Dan sa moman-la, Mandela ti lor enn lili lopital, dan enn pozision kritik, ant lavi ek lamor. Li finn mor le 5 Desam 2013, setadir 5 mwa apre.

juillet 17, 2017

This will only make things easier for the demagogues and autocrats. On every major issue an artificial polarisation is imposed on us. An intellectual is someone who challenges binary oppositions, bridges cultural gaps, has the cognitive flexibility to connect various disciplines and passionately defends a nuanced way of thinking.

This will only make things easier for the demagogues and autocrats. On every major issue an artificial polarisation is imposed on us. An intellectual is someone who challenges binary oppositions, bridges cultural gaps, has the cognitive flexibility to connect various disciplines and passionately defends a nuanced way of thinking.
https://www.theguardian.com/books/2017/jul/14/elif-shafak-it-is-time-we-...
 

juillet 17, 2017

Au nom des membres du collectif de la société civile Aret Kokin Nu Laplaz (AKNL) et en mon nom personnel, car je suis aussi une habitante du Sud, je vous demande de venir clarifier sans ambiguïté la position du Mouvement Patriotique concernant la déproclamation de la plage publique de Pomponette par le ministre Soodhun le 24 août 2016 et l’attribution de cette plage par le même ministre aux promoteurs hôteliers Pelangi Resorts Ltd et Clear Ocean Hotel and Resort Ltd, sous la direction de Mme Miranda Hartzenberg.

Au nom des membres du collectif de la société civile Aret Kokin Nu Laplaz (AKNL) et en mon nom personnel, car je suis aussi une habitante du Sud, je vous demande de venir clarifier sans ambiguïté la position du Mouvement Patriotique concernant la déproclamation de la plage publique de Pomponette par le ministre Soodhun le 24 août 2016 et l’attribution de cette plage par le même ministre aux promoteurs hôteliers Pelangi Resorts Ltd et Clear Ocean Hotel and Resort Ltd, sous la direction de Mme Miranda Hartzenberg.

juillet 17, 2017

Ce texte est une traduction de celui de Bhawna Atmaram paru, en anglais, dans la page Forum du Mauricien du 29 mai 2017.

Ce texte est une traduction de celui de Bhawna Atmaram paru, en anglais, dans la page Forum du Mauricien du 29 mai 2017.

juillet 17, 2017

Deux années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés si brusquement en ce samedi 11 juillet 2015.  Deux années qui n’ont pas comblé le vide que tu as laissé en partant.  Ton départ est à l’image de cette plaie profonde qui ne se cicatrise pas et reste toujours béante.

Deux années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés si brusquement en ce samedi 11 juillet 2015.  Deux années qui n’ont pas comblé le vide que tu as laissé en partant.  Ton départ est à l’image de cette plaie profonde qui ne se cicatrise pas et reste toujours béante.

juillet 17, 2017

Beyond satisfying an electoral pledge it would provide it with important feedback on pressing national issues and opportunities to course correct. For example there is a very wide consensus in our country that we don't need the Metro Express just like saddling the CWA with a management contract is an act of zero governance.

Beyond satisfying an electoral pledge it would provide it with important feedback on pressing national issues and opportunities to course correct. For example there is a very wide consensus in our country that we don't need the Metro Express just like saddling the CWA with a management contract is an act of zero governance. While it's true that Government can reverse immediately these two crazy decisions without organising a referendum there are other matters of utmost national interest that it would not want to lump together with a general election.

juillet 15, 2017

Triste spectacle que celui de ceux qui se déchaînent contre cet écrivain de grand talent, Nathacha Appanah, qui a eu le malheur de pointer du doigt les travers de notre système éducatif. Que nous dit-elle ? Que les examens de la CPE, désormais défunts, ont traumatisé plusieurs générations d’enfants mauriciens. Que les élèves mauriciens s’intéressent peu ou pas à la culture. J’ai lu son texte, non comme une attaque en règle contre un collège, comme on semble le croire, mais comme un regard mélancolique et désabusé sur un système pourri. On peut lui reprocher une certaine maladresse dans ses propos mais cela ne justifie en rien cette expression de haine à son égard. Que veut-on démontrer ? Qu’un collège de l’élite est une institution sacrée et que nul, quel qu’il soit, ne peut le critiquer ? Qu’on est capable de te remettre à ta place, que tu as beau être un écrivain connu mais qu’on est, au bout du compte, ‘meilleures’ que toi ? La réaction de certains m’a choqué, j’ai senti l’esprit de meute et cette volonté de casser et de démolir l’autre.
 Mais, au-delà de la polémique, il faut s’interroger sur ce qu’on entend par réussir. Est-ce la faculté à intégrer un collège de ‘l’élite’, à avoir un parcours professionnel remarquable, à acquérir des biens matériels, à épater la galerie ? Me revient en mémoire ce roman de Simone de Beauvoir, Les belles images, qui évoque ces vies apparemment parfaites d’une certaine bourgeoisie parisienne qui masquent les plus grandes amertumes. Ces belles images sont illusoires. Je côtoie ces élites mauriciennes et derrière le vernis que trop brillant on fait le constat de vies brisées, de solitude ou encore de dépression. Ne parlons pas de ces élites corrompues, – souvent les produits de nos ‘star schools’ –, qui dirigent ce pays, elles nous proposent le spectacle quasi-quotidien de leur déchéance. La réussite, à mes yeux, est la possibilité d’aller au bout de son talent, quel qu’il soit, et d’être pleinement humain. Cela ne nous empêche pas d’avoir des ambitions, de repousser nos limites, de vouloir s’enrichir, pourquoi pas, mais pas au prix du mépris des autres, d’un pseudo-sentiment de supériorité.
J’ai eu la chance, lors d’un festival de poésie, en Moldavie, l’année dernière, de côtoyer un homme de grande envergure. Le poète syrien, Nouri al Jarrah. Certains ont sans doute, étant donné leur parcours, la légitimité d’une certaine arrogance mais Nouri m’avait frappé par sa générosité et son humilité. Je ne me suis jamais senti ‘petit’ à ses côtés. Et quand je pense qu’à Maurice on se gargarise de notre appartenance à des collèges, on cultive avec frénésie un sentiment de supériorité, j’arrive à me demander si on réfléchit parfois à notre condition d’insulaire, sommes-nous conscients qu’il existe un monde au-delà de nos frontières, savons-nous seulement ce que nous sommes ? Il s’agit non de cultiver une humilité qui puise dans le mépris de soi mais dans la sagesse de ce qu’on est et de ce qu’on peut être.
 Je suis sans doute naïf mais il n’est d’élite que celle du cœur. Je crois que nous sommes tous humains, qu’il n’est aucune hiérarchie possible, sinon celle du cœur, que nous sommes de la même précarité et si la vie est un dialogue avec la mort, qu’est-ce que ce dialogue nous apprend sinon que face à la finalité de notre destin, nous avons plus de choses en commun que de choses qui nous séparent. Il faudrait peut-être inscrire la naïveté de la foi en l’humain au cœur du projet de société mauricien, si ce projet existe seulement.

juillet 15, 2017

Isshack Hasgarally est décédé lundi à l’âge de 77 ans. Ses funérailles ont eu lieu dans la soirée: il fut inhumé au cimetière de Riche-Terre, en présence d’un grand concours de parents, d’amis et de connaissances.

Isshack Hasgarally est décédé lundi à l’âge de 77 ans. Ses funérailles ont eu lieu dans la soirée: il fut inhumé au cimetière de Riche-Terre, en présence d’un grand concours de parents, d’amis et de connaissances.

juillet 15, 2017

A jockey having taken or ingested Methadone will serve only a 6-week suspension! The same chap was allowed to ride the BARBE!!! by the MTC.
It is sickening. In the UK Kieren Fallon was suspended for 18 months and he did not ride a horse! He is a champion jockey.
This chap puts others at RISK racing under the influence. He cannot walk away as simply as the MTC  wishes.
That chap must explain where he acquired the opiate. This substance is not prescribed. The ADSU must act. A jockey riding under the influence of OPIATES must have a LIFE BAN.
You see, the Sport of Kings has witnessed a very special event - dope the jockey, forget the donkey!
Business as usual.No. IT CANNOT BE.

A jockey having taken or ingested Methadone will serve only a 6-week suspension! The same chap was allowed to ride the BARBE!!! by the MTC.
It is sickening. In the UK Kieren Fallon was suspended for 18 months and he did not ride a horse! He is a champion jockey.
This chap puts others at RISK racing under the influence. He cannot walk away as simply as the MTC  wishes.
That chap must explain where he acquired the opiate. This substance is not prescribed. The ADSU must act. A jockey riding under the influence of OPIATES must have a LIFE BAN.

juillet 15, 2017

La chronique de la très bonne romancière, Nathacha Appanah, « Le culte de la performance » parue dans le Journal La Croix m’interpelle. Elle y critique la réception qu’elle a eue de la part d’enseignantes de français et d’élèves du QEC; y dénonçant la passivité des élèves et les commentaires conservateurs des professeurs de français sur le contenu de ses ouvrages. Cette chronique a aussi déclenché un « buzz » sur les réseaux sociaux : critiques du système élitiste du QEC ; d’autres comparent les méthodes d’enseignement des écoles publiques avec celles des collèges confessionnels. Mon étonnement aussi en lisant le commentaire d’une internaute qui comptait le nombre de suicides au QEC ; ou un autre écrivant que les élèves de cette institution ne connaissent pas la souffrance du peuple. Tout ce déluge de réactions révèle l’hystérie entourant cette chronique et surtout le Queen Elizabeth College. Essayons, à tête reposée, d’y voir plus clair !

La chronique de la très bonne romancière, Nathacha Appanah, « Le culte de la performance » parue dans le Journal La Croix m’interpelle. Elle y critique la réception qu’elle a eue de la part d’enseignantes de français et d’élèves du QEC; y dénonçant la passivité des élèves et les commentaires conservateurs des professeurs de français sur le contenu de ses ouvrages.

juillet 14, 2017

Depuis sa création en 2010, Platform Moris Lanvironnman (PML) attire l’attention des autorités sur la nécessité de réaliser des Evaluations environnementales stratégiques (EES) avant la finalisation de schémas directeurs, stratégies sectorielles, plans et programmes. Elle est un outil extrêmement utile pour évaluer les options/scénarios proposés et permet d’évaluer l’efficacité potentielle des plans et programmes du point de vue du développement et de leur durabilité. En sus de tester la concordance avec les stratégies sectorielles existantes, en procédant à des consultations publiques - étape inconditionnelle du processus -, une EES est en mesure d’identifier les conflits potentiels avec les opérateurs économiques existants et avec toute autre partie prenante. Loin d’être une tracasserie administrative, une EES est un bon outil de gérance car il permet une prise de décision informée et évite donc bien des désagréments en aval. Mener des EES est d’ailleurs conforme aux meilleures pratiques internationales. Dans son commentaire du Budget 2017–2018, PML avait exprimé son inquiétude selon laquelle des schémas directeurs et stratégies proposés dans le Budget n’ont pas été sujets à une EES, tels la création de marinas et l’aquaculture en mer. Or, la conduite d’une EES sur l’aquaculture en mer se révèle être cruciale.

Depuis sa création en 2010, Platform Moris Lanvironnman (PML) attire l’attention des autorités sur la nécessité de réaliser des Evaluations environnementales stratégiques (EES) avant la finalisation de schémas directeurs, stratégies sectorielles, plans et programmes.

juillet 13, 2017

1999, I am a teenager in Lower 6. I get a call from my mother’s ex-colleague and family friend, Mr. Isshack Hasgarally, known to us as Isshack. Assuming that he wants to talk to my mother, I tell him that I’ll call my mother to the phone after exchanging civilities. To my surprise, he says no, that he wants to talk to me.

1999, I am a teenager in Lower 6. I get a call from my mother’s ex-colleague and family friend, Mr. Isshack Hasgarally, known to us as Isshack. Assuming that he wants to talk to my mother, I tell him that I’ll call my mother to the phone after exchanging civilities. To my surprise, he says no, that he wants to talk to me. He then proceeds to tell me that he is looking for an Urdu translator, for the weekly Sunday newspaper he was then heading, Impact News, to give to readers the possibility of reading the Friday sermon of the Imam of Jummah Mosque in French.

juillet 13, 2017

Introduction
Considerable time and resources have been invested into the drafting of the Nine-Year Schooling (NYS) project.  This reform, like most others, may be far from perfect.  However, this is not the time to go into the flaws of the reform but to focus on what is required to move successfully forward.  This article argues that leadership development at all levels of the system is a pre-requisite if we are to ensure its effective implementation and thus an optimum return on our investment.

Introduction
Considerable time and resources have been invested into the drafting of the Nine-Year Schooling (NYS) project.  This reform, like most others, may be far from perfect.  However, this is not the time to go into the flaws of the reform but to focus on what is required to move successfully forward.  This article argues that leadership development at all levels of the system is a pre-requisite if we are to ensure its effective implementation and thus an optimum return on our investment.

juillet 13, 2017

Un comportement généreux active une zone du cerveau, la jonction temporo-pariétale. Et la sensation de bonheur, en raison de sa connexion au plaisir, active deux zones cérébrales liées à la récompense, le striatum ventral et le cortex orbitofrontal.

Un comportement généreux active une zone du cerveau, la jonction temporo-pariétale. Et la sensation de bonheur, en raison de sa connexion au plaisir, active deux zones cérébrales liées à la récompense, le striatum ventral et le cortex orbitofrontal.
 
https://www.letemps.ch/sciences/2017/07/11/generosite-rend-plus-heureux

juillet 13, 2017

The removal of the term: “biometric information” from the Act extracts it from Section 12, “Collection and processing of data to be subject to Data Protection Act.” With this amendment, your biometric data will not benefit from any special protection from the Data Protection Act as “sensitive data.” It will be considered simply as “personal data,” like your name and ID card number. In view of its circulation in the public and private sector, accessing your data through card readers and SAM cards, this will make your biometric data even more vulnerable than it is now.

     The removal of the term: “biometric information” from the Act extracts it from Section 12, “Collection and processing of data to be subject to Data Protection Act.” With this amendment, your biometric data will not benefit from any special protection from the Data Protection Act as “sensitive data.” It will be considered simply as “personal data,” like your name and ID card number.

juillet 13, 2017

To the men of this earth,
We see, we feel and we hear your discomfort, your uneasiness.
We see it all. We see you all.
While it stiffens and suffocates you to hear that men have been one of the main reasons of the deadening of women’s souls, we say, please listen to us.
We carry no such intention of scaring you. But truth is, women have been tortured, tormented, raped from within, and demonized for centuries. Truth be, women have been shunned over and over again that today we are still bleeding our grandmothers’ wounds.

To the men of this earth,
We see, we feel and we hear your discomfort, your uneasiness.
We see it all. We see you all.
While it stiffens and suffocates you to hear that men have been one of the main reasons of the deadening of women’s souls, we say, please listen to us.
We carry no such intention of scaring you. But truth is, women have been tortured, tormented, raped from within, and demonized for centuries. Truth be, women have been shunned over and over again that today we are still bleeding our grandmothers’ wounds.

juillet 12, 2017

How times have changed! And people too! Holed up in our increasingly individualistic and materialistic cocoon, in the bid to HAVE more and BECOME bigger, we are forgetting who we ARE. Our human and humane compass seems to have gone awry, leaving a big gap in the field of basic human consideration for others.

How times have changed! And people too! Holed up in our increasingly individualistic and materialistic cocoon, in the bid to HAVE more and BECOME bigger, we are forgetting who we ARE. Our human and humane compass seems to have gone awry, leaving a big gap in the field of basic human consideration for others.

juillet 12, 2017

Les liens incestueux existant entre, d'une part, certains officiers responsables du combat contre la drogue – policiers, gardes-chiourmes, hommes de loi – et trafiquants, d'autre part, sont indicateurs d'une décadence sociale généralisée prévalant dans le pays. « Notre société va à la dérive », avait reconnu en avril 2016 à Ébène le Premier ministre d'alors au cours des consultations prébudgétaires.

Les liens incestueux existant entre, d'une part, certains officiers responsables du combat contre la drogue – policiers, gardes-chiourmes, hommes de loi – et trafiquants, d'autre part, sont indicateurs d'une décadence sociale généralisée prévalant dans le pays. « Notre société va à la dérive », avait reconnu en avril 2016 à Ébène le Premier ministre d'alors au cours des consultations prébudgétaires.

juillet 12, 2017

As a passionate enthusiast of the construction industry, I care and emphatically believe that we should talk and address the impact of mental health problems in the construction industry, if not done so already in respective disciplines. This is undoubtedly a global issue. Our industry is known for long draining hours, projects keep piling on and the thought about the script of the next contractual email whilst asleep! Is this healthy?

As a passionate enthusiast of the construction industry, I care and emphatically believe that we should talk and address the impact of mental health problems in the construction industry, if not done so already in respective disciplines. This is undoubtedly a global issue. Our industry is known for long draining hours, projects keep piling on and the thought about the script of the next contractual email whilst asleep! Is this healthy?

juillet 12, 2017

Enn zour dan enn pei, ti ena enn ti garson ki ti apel Tizan. Enn zour, li deside pou fer letour lemond. Li vey lanbeli, li rant dan so bato, pran gouvernay dan so lame, li ale. Ti labriz soufle, li santi li lib, for, koumadir limem lerwa lor lamer. Lespas li bat so lizie, li ti’nn ariv lor enn ti lil.

Enn zour dan enn pei, ti ena enn ti garson ki ti apel Tizan. Enn zour, li deside pou fer letour lemond. Li vey lanbeli, li rant dan so bato, pran gouvernay dan so lame, li ale. Ti labriz soufle, li santi li lib, for, koumadir limem lerwa lor lamer. Lespas li bat so lizie, li ti’nn ariv lor enn ti lil.
Tizan amar so bato. Toutotour li, li trouv detrwa peser dan bor laplaz, enn bann zanfan pe zwe lamok delivre e, pli lwin, enn de matant pe rikane dan lonbraz pie. Enn soley jam pe donn bal dan lesiel. Tizan galoupe al kasiet anba pie, pre kot bann madam ti pe koze.

juillet 12, 2017

Le peuple en général a dû avoir eu un pincement au cœur en apprenant la démolition du bâtiment en bois, affectueusement connu comme “La School”, sis à la rue Edith Cavell et qui abritait jadis le Collège Royal de Port-Louis.

Le peuple en général a dû avoir eu un pincement au cœur en apprenant la démolition du bâtiment en bois, affectueusement connu comme “La School”, sis à la rue Edith Cavell et qui abritait jadis le Collège Royal de Port-Louis. Cette vénérable et valeureuse institution a été démolie sans aucune pitié, sans aucun respect, déshabillée, désabusée et déshonorée pour être jetée à la poubelle de l’Histoire.

juillet 12, 2017

My digital native son has always expressed his teen-spirited reluctance to embrace education that massively rewards content recall at the expense of effective learning. Any lapse at school would be blown out of proportion.

My digital native son has always expressed his teen-spirited reluctance to embrace education that massively rewards content recall at the expense of effective learning. Any lapse at school would be blown out of proportion. I could only resort to nuancing his glaring truth. Recently, he came up with yet another statement of unconventional wisdom: “why can’t we analyse Game of Thrones instead of The Merchant of Venice?” Mindful academics at universities do use, say, more contemporary Blade Runner as support after all. This time I was floored.