–Alloooo….who’s speaking ?
–Moi sa, Mawsi. Ou pa reconnaitre mo numéro téléphone ?
–No, because you never call me. Moi ki tout le temps bizin dépense mo cash pou téléphone toi.
–Mais c’est parski mo pas envi dérange ou pou enn oui pou pou enn non, Mawsi.
— This is why I don’t recall your number. Ki faire to pé call? Enan kik mové nouvel…
–Non, napa tracassé Mawsi, péna oken mauvais news. Et de votre côté comment ça va ?
— Gra mersi Bondié, mo bien. Of course I have some pain here and there, but let’s say that I can manage. Pas bliyé ki éna dimoun plis dans bez ki moi.
— C’est vrai sa, Mawsi. Ki nouvel ou garçon ek ou belfi ?
–Why are you asking that ? To bien koné ki dépi ki mo garçon finn marié avec sa…. préfé mo pas dire… mo napa oulé tann parle zot !
–Mawsi…
— Listen to me carefully: I don’t want to talk about them, Beti! You understand? Mo pénan lé temps pou perdi, moi.
— Ayo Mawsi… ki mo pou dire ou… ki manière uncle : li korek ?
–More than you and me: he is as usual. Li boire so larak apres sa li fini mo la vie are so bann kozé nimport là !
–Mawsi faudrait pas koz kumsa pou ou bonhomme.
–Why ? I am telling the truth. Pas dire moi ki to napa koné ki to uncle enn soular ?
–Ayo Mawsi, kifer ou koz kumsa !
— Why, why !? Héta tell me one thing : ti finn gayn loto ?
— Si ou la bouche ti kapav béni, Mawsi ! Non mo napa finn gayn loto. Kifer ou pé dire ça?
— Parski to pe dépense to l’argent to call me just to talk about your uncle and your cousin ! Vrai mem to mank l’okipasion!
— Vrai même pas facil avec ou, Mawsi! Mo pé télephoné, pou prend ou nouvelle, et apres pou ki ou explik moi séki pe arrivé dans l’Angleterre avec gouvernement Sunak. Franchement vous dire Mawsi : mo népli comprend nanrien!
–Mee too, Beti, mee too !
–Ou pas pé comprend ou aussi, Mawsi ?! Mo ti croire ou pu explik moi la situation en Angleterre !
— Béti how is it possible for me to explain what I can’t understand ? L’Angleterre finn vinn kuma sa bann pays l’Afrique ki ti appelle république bananière la ! A banana republic !
— L’Angleterre finn vinn kuma enn banana republic…Ou napa pé exagére enn tigit la, Mawsi ?
–Of course I am not, despite the fact that England is a kingdom, not a republic ! Let me give you some facts: to konné ki en quatre ans, nou finn gayn quatre premier ministre ! Zot tout finn bizin démissionné et énan enn fine bizin lev so paké apres seulement 40 jours !
–Ou énan raison Mawsi. Mo ti finn bliyé tout sala, moi .
— Don’t forget the best of the best: Boris Johnson. Zordi lipé oblizé reconnaître ki li finn prend buku mové décision pendan covid.
–Mo finn lire dans lagazet ki Boris Johnson finn dire ki li regretté li napa finn écoute ban scientifiques.
–How do you say it in Mauritius : apres la mort la tisane ! Sa sé bann premier ministre, mo népli rappelle komié ministre finn démissionné ou finn met dehors dans gouvernement. Including the infamous Suella !
–Enan enn zafer mo pas comprend, Mawsi. Kifer miniss ki fin remplace Souella fine démissionné, li aussi.
–Because Rishi Sunak is playing the same card than Suella : li oulé avoy tou bann imigrants illégal dans Rwanda.
–Mais kifer, Mawsi?
— For electoral reasons. Because, as Suella, Sunak believe that he is a white british who don’t want migrants in Britain. Zot finn vinn pliss anglais potiche ki ban vrai anglais! Zot finn bliyé kot zot sorti !
— Mais dire moi, Mawsi, la Cour Supreme anglais napa finn rejette sa projet de loi pou déporte bann migrants dans Rwanda ?
–Yes because the law was against all international principles. Mais Sunak finn faire écrire enn lot projet de loi pou kapav déporte migrants dans Rwanda. A cause sa même Robert Jenrick, ex ministre de l’Immigration, finne démissionné.
–Parski li pas d’accord avec sa projet de loi là ?
— No.This is not the reason of his resignation. Jenkins faire parti bann conservateurs de droite. Li fin démissionné parski li dire ki nouveau projet de loi Sunak lor l’immigration trop faible, pas assez sévère !
— Si mo finn bien comprend, parti gouvernement divisé lor sa la loi immigration là.
–You ‘re right. Enan deux camps kipé la guerre lors sa sujet la!
–Bé ki pou arrivé aster la,Mawsi ?
–Sunak will have to do his job: li pou bizin présente sa nouveau projet de loi la dans Parlement la semaine prochaine.
–Ou croire ki li énan enn majorité députés pour faire adopter projet de loi là ?
–Nobody can give an answer to this question now. Bizin attane la semaine prochaine.
–Mais si Rishi Sunak na pas gayn enn majorité pou faire adopter sa projet de loi la, ki pou arrivé, Mawsi ?
–I think that Rishi Sunak will have to lev so paké allé as prime minister. To comprend aster la kifer mo dire ki l’Angleterre pé ressemblé enn banana republic ?
- Publicité -
EN CONTINU ↻