Samedi soir, les artistes mauriciens ont sublimé la langue créole à travers la poésie, le slam, le chant et le théâtre. Ils participaient à la Sware Poezi, organisée dans le cadre du Festival créole et placée sous le thème Nou langaz-Nou Répiblik pour répondre au rôle majeur de cette langue dans la construction de la nation mauricienne. L’événement s’est déroulé au Centre Nelson Mandela pour la culture africain, à La Tour-Koenig.
Pendant deux heures, les artistes ont tenu en haleine le public présent par leur humour, leur jeu de scène, et la puissance des mots. En prose ou en vers, le Kreol Morisien était à l’honneur. Tantôt, il offrait au spectateur un pur moment de détente, lui donnait l’occasion d’apprécier la beauté et la musicalité de sa langue maternelle, tantôt, il le plongeait dans une réflexion profonde sur des sujets qui le touchent dans son quotidien.
Et ce, non sans un brin d’humour ; comme lorsque Jany et Rowin Naraidoo ont joué un extrait de Tartif Froder, une traduction de la pièce Tarfuffe de Molière par Dev Virahsawmy. Les quiproquos étaient aussi au rendez-vous, avec la saynète Kan bis pase bizin monte, interprétée par les deux talentueux comédiens Yousouf Elahee et Christophe Moonesamy. Outre Tartif Froder, le spectateur a aussi eu l’occasion d’assister à la représentation de Ratsitatann de Latelie Teat Pierre Poivre.
Plusieurs poésies étaient dites ou chantées : Le Mal damour de François Chrestien par Alexandre Nadal ; To pansé to lavi pe ale d’Ananda Devi par Darginie Edouard ; Laboutik tol de Jenusha Jundoosing par Chrisnaëlle Coutequel, et Si mo te va zozo de Pierre Loliot chantée par Léo Aurel.
Le slam y avait une place de choix, chacun avec sa singularité, ponctué de nouveaux mots qui enrichissent de jour en jour la culture de la République. De l’île Maurice, les slameurs ont emmené les spectateurs aux Chagos et à Rodrigues. Zaregne était dit par Zainab Soyfoo ; Langaz2.0 par Géraldine Baptiste ; et Viv sak moman, par Merish Gujadhur. Avec Mo langaz saz, Stewelderson Casimir a plongé le spectateur dans une réalité rodriguaise tout en lui offrant les repères nécessaires pour comprendre la correspondance de ce qui est dit en créole rodriguais.
Evodie Faro a rendu un vibrant hommage à Bam Cuttayen, en interprétant à sa manière la chanson Gaby, effleurant la nostalgie chez certains. Estelle Auriant a chanté Se sa lamour. Les chanteuses étaient accompagnées d’une chorégraphie du groupe de Jason Louis.
La soirée s’est déroulée en présence du Premier ministre par intérim, Steven Obeegadoo, également ministre du Tourisme et le ministre des Arts et du Patrimoine Culturel, Avinash Teeluck, ainsi que le PPS Ismaël Rawoo et le lord maire Mahfooz Cadersaïb.
Le festival Kiltir ek langaz Kreol Morisien s’est ouvert le samedi 3 décembre au Mahébourg Waterfront avec un festival culinaire. Il prendra fin le samedi 17 avec un grand concert de Noël sur la plage publique de Flic-en-Flac.
