Adrien Duval se réjouit du consensus autour de la motion du Premier ministre. Il se souvient que durant son court passage en tant que Speaker il a eu l’occasion de se rendre en Inde à l’invitation du gouvernement indien. Il avait été impressionné par la traduction simultanée de différents dialectes au Lok Sabha.

Il a affirmé qu’il accueille favorablement l’introduction du kreol, qui ne remplacera ni l’anglais ni le français au Parlement. Par conséquent, il se prononce en faveur d’une traduction simultanée et pour un sous-titrage en kreol lorsque les interventions sont en anglais ou en français.

Il considère aussi que l’introduction du kreol serait un développement aussi important que la diffusion en direct des travaux parlementaires.