La Creole Speaking Union (CSU) avait saisi la balle au bond l’année dernière, suite à la déclaration du Premier ministre au Parlement sur la nécessité de développer le jargon nécessaire et de développer les outils techniques.
Quatre sous-comités ont ainsi été mis sur pied et, depuis un an, ils travaillent chacun sur un aspect précis. Ces sous-comités sont :
« Terminologie, traduction et jargon technique », sous la responsabilité du Dr Béatrice Antonio Françoise;
« Aménagement linguistique et variation régistrale », sous la responsabilité du Dr Yannick Bosquet; « Formation et Information », sous la responsabilité de Christina Chan Meetoo; et « Informatique, développement d’un logiciel speech to text », sous la responsabilité du Dr Baby Gobin, du Dr Neelam Peerbhai et de Pascal Boncoeur.
La CSU fera le point sur l’avancée des travaux à l’occasion de la Journée internationale de la langue créole le 28 octobre prochain.