« Zot rapel nou ti pe dir bare ala nou vini. Azordi nou dir bare noun fini vini. Laissez-moi remercier l’électorat de la circonscription N°8 pour cette confiance continue que vous avez placée en nous trois, Leela Devi Dookun-Luchoomun, Yogida Sawmynaden et moi-même, pour travailler pour vous. Nous allons continuer à vous représenter et à travailler pour vous. Je remercie également toutes ces gens qui nous ont apporté leur soutien et qui ont voté pour nous. Et j’invite ceux qui n’ont pas cru en nous, à venir ensemble, avec nous, pour continuer le travail. Et bien sûr, je remercie infiniment tou nou bann solda militan ki finn avek nou ek ki finn travay avek nou.
Cette fois encore, nous avons donné l’exemple, parce qu’en grande majorité, vous avez suivi notre mot d’ordre et notre appel à voter dans la discipline. Ek zordi se gras a zot ki nou finn gayn sa resilta extraordiner-la isi. Zordi monn gagn enn manda net et clair pou poursuiv travay nounn komanse. Je dois aussi dire que cette victoire devient non seulement une habitude, mais elle devient surtout une habitude face aux mêmes adversaires. Alor gras a zot nou finn amen 1, 2, 3 pisso. Grâce à vous et ensemble avec vous, nous aurons la force de continuer et d’apporter des développements dans le pays.
J’invite toute la population, dans son ensemble, et même ceux qui n’ont pas cru en nous, à venir nous rejoindre dans ce travail car comme j’ai l’habitude de le dire Ansam tou posib. Le travail que j’ai accompli et que je continuerai de faire en tant que Premier ministre, je l’ai fait et continuerai toujours à le faire; c’est pour tous les Mauriciens.
J’ai aussi ce soir, une pensée spéciale pou bann lezot kamarad ki finn tonbe dan sa batay-la. J’ai de l’admiration pour eux car ils sont tombés la tête haute.
Je tiens à remercier la Commission électorale pour la façon dont ont été organisées et tenues ces élections. Cela inclut aussi les Returning Officers et tous ses staffs ici et dans les autres écoles, toutes les autres personnes et aussi la force policière pour avoir maintenu l’ordre dans la discipline. Mo kapav dir ki ankor enn fwa Moris finn briye ek donn lexamp parski nou finn fer enn eleksyon karema exampler.
Je sais qu’aujourd’hui vous êtes heureux comme nous tous. Même si nous allons célébrer, je vous demande que cette célébration se déroule dans l’ordre et la discipline, et que surtout qu’elle soit sans aucune provocation. Nous avons donné l’exemple en menant une campagne propre et où nous avons respecté tous nos adversaires. Anou kontiyn sa lexampla. Anou kontinye fer Moris site lor la senn international parce que nous avons des observateurs étrangers qui ont supervisé ces élections générales. kinn fer nou konfians et à toute la population mauricienne, encore une fois Mersi. Mo retrouv zot biento. »
KOBITA JUGNAUTH : « Kan ou kone ou pe fer ou travay drwat ou pas les ou destabilize»
« La campagne, je dois dire, n’a pas été facile, d’autant plus que c’était court et que c’était une lutte à trois. Nou finn ena tou kalite stres kinn vini. Mais avec beaucoup de conviction, surtout inspirés par Pravind, par son calme, sa détermination et son travail que nous avons avancé. Avec sa conviction de faire un bon travail, nous ne pouvions nous permettre de travailler moins que lui. Nou tou, mwa kouma tou lezot dimounn, nounn la ek nou tou inn epol li. Et bien sûr, je suis très contente du résultat aujourd’hui. Nous tous, les filles aussi, nous l’avons aidé à notre façon. Nous avons tous participé, par exemple faire de sorte que lorsqu’il rentrait à la maison, nous passions des moments de détente avec lui. Kan mo dir rant lakaz-la, sa ve dir bien tar me nou tou ti la, nou finn byen ed li. Nous avons puisé notre force en voyant son courage à lui. Les cinq prochaines années seront pareilles que les cinq années précédentes, c’est-àdire beaucoup de travail, de sérieux et dans la discipline. Nou pa pou les nou perdi fokus par bann kitsoz ki pe arive akote. Parce que c’est la population et le travail qui priment avant tout. Je souhaite à Pravind et toute son équipe beaucoup de courage. Par rapport aux vidéos diffusées, j’étais la personne visée, mais me kan ou konsians kler ek kan ou kone ou pe fer ou travay drwat ou pa les ou destabilize. »