Pour faire profiter les lecteurs du paysage littéraire de leurs îles, six écrivains de l’île de Jeju (Corée du Sud) et six écrivains mauriciens ont rédigé des textes poétiques pour les dire devant une assistance attentive le 6 juin 2013 dans l’espace culturel de Audi Zentrum, à Réduit. Les textes narratifs et poétiques de 38 écrivains de Jeju (membre de PEN international), 6 écrivains mauriciens membres de La FIP et 4 écrivains de la Nouvelle Zélande ont fait l’objet de la publication et distribution d’un numéro hors-série « Métaphore ».