— Allo, ki manière ? How are you, Beti?
— Mawsi ? Ou même ça ? Mo ti croire ou finn raye nou lor ou la liste !
— Napa koz kumsa Beti, to bien konné ki pou moi la famille passe avant tout. I’ve been very busy. To koné Brexit and so on
— Mo kapav donn ou ene conseil Mawsi : Vann ou bann zafer ek retourne Maurice do.
— I wish I could. Mais bizin attane ki pou arrivé avant. We have to be very careful. Taler nou népli kapav rentre dans UK to népli koné Beti.
— Kumsa situation la compliqué dans l’Angleterre, Mawsi ?
— What can I tell you ? Ayo, nou change kozé do. Alors ban l’alliance électorale fi nn fi ni faire dans Maurice ?
— Penkor Mawsi. Tous bann parti politique pé koz kozé mem.
— Don’t tell me ! Zot pou courtisé ziska la veille mariaz ?
— Mo pas kapav dire ou, Mawsi. Mo bonhomme dire moi ki tous ban parti pé négocié the best deal. — You mean the number of tickets. Sa mem tout ki intéresse zot !
— Mais oui Mawzi. Zot tout pareil ! Kuma ban grand dimounn ti dire : torette ne vaut pas morette.
— But I’ve been told that l’alliance MSM ek PMSD fi nn fi ni faire.
— Non, Mawsi. Li paraître ki Collendavelloo napa d’accord. Li fi nn dire ki PMSD napa enn grand parti.
— His ML is bigger than PMSD? Duval napa fi nn rann Collendavelloo so réponse?
— Non, li pas kapav, parski ML dans gouvernement avec MSM. Li bizin tini tini pour le moment.
— It’s true that in case of an alliance between MSM and PMSD, Collendavelloo so natte pou dans coup de vent!
— Mo bonhomme dir a koz sa mem li pé encourage ban ex-MMM rentre dans MSM.
— Kisenla la to pé dire ? There is too many ex-MMM in mauritian politics ! Ganoo fi nn fi ni rentre dans MSM.
— Pas enkor. Li pé dire ki li pou rentre dans l’alliance ki pou gagné.
— Like that ? Pas li ki ti dire li fi nn kit MMM pour alle faire la politique autrement ?
— Li meme sa Mawsi. D’apres lorde li pé négocié quatre côté. Bann la appelle li zoli mamzel number 2.
— Vrai même ? Who is zoli mazel number one ?
— Bé PMSD, Mawsi. Ou koné ki Kavi Ramano exdéputé MMM fi nn annonce ki li pou alle avec MSM ?
— Ramano ? I don’t remember him. Dans ki parti li été li ?
— Li ti dans MMM. Kan li fi nn kit MMM li ti alle avec MP apré li dire li indépendant. Aster la li pou alle avec MSM.
— Bapré bap dans komié parti li fi nn membre sa boug la ?! And what happening with Obeegadoo and Labelle ek zot platerforme militant ? Zot fi nn arête faire politique ?
— Non. D’apres l’ordre zot pé alle avec MSM, zot aussi.
— Don’t tell me. Zot kit MMM ki finn dépassé ek rétrograde pou «faire enn nouvo MMM » et zot rant dans MSM ? They are just crossing the political floor.
— Mawsi zot tou pareil dans politik. Saken pé rod ene boutte ou bien ene ticket.
— And Navin and the Labour, ki zot pé faire?
— Zot pé dire ki zot pu gagne élections et zot pou mette tout ban Jugnauth et zot clique dehors.
— What a political programme. Bé avek kisenla li pou faire l’alliance. Navin is not negociating?
— Li pé négocier avec zot tout emba emba. D’apres mo bonhomme li pé guette tombage. — And what about the MSM. Ki ti Jugnauth pé dire, li?
— Li dire ki li énan so stratégie pou gagne élection. D’apres mo bonhomme, so bann dimoune pé négocié partout et li pé garde ban la porte, ban la fenetre ek l’imposte tout ouvert.
— And we know that in zafer l’imposte, Pravind knows how and what to do!
— Mawsi. Pas facile avec ou la, do!
— It is the same at each election, Béti : sak parti koz grand kozé mais seki zot pé rodé sé ar kisenla zot pou marié sa cout la. Tell me : avek ki parti Bérenger pou faire l’alliance senn kout la?
— Avec aucun parti. Li pé dire ki MMM pé alle tout seul élection.
— He sings the same song at each election. Ziste avant li faire ene l’alliance ki li dire imbattable.
— Vrai même sa Mawsi. Mais d’apres mo bonhomme sa kut la li paret ki MMM pu obligé all tout sel.
— Because as Bérenger used to say: le MMM est plus fort que jamais ?
— Parski tous les semaines éna ban militants pé démissionne dans MMM. Dimoune pé dire ki manière pé allé, bientôt pou reste ziste Bérenger ek so famille dans MMM.
— Ene zafer mo napa finn bien comprend. What do you mean by « so famille» ?
— Ou pas au courant ? Lor la liste candidat MMM pou élection éna Bérenger, so tifi , so gendre ek so belle soeur.
— Don’t tell me : three members of his familly and himself are on the list of candidates ?
— Oui Mawsi.
— I don’t understand. Ki manière kapav faire campagne contre dynastie papa/piti et met so fifi , so gendre ek so belle soeur lor la liste candidats ? You were right Beti.
— Kifer, Mawsi ?
— You were right when you say that in Mauritius topette ne vaut pas morette. Zot tou pareil!