International

La police nigériane libère 15 personnes enchaînées dans une église

La police nigériane a libéré 15 personnes enchaînées dans un lieu de prière de Lagos lors d'un des raids menés contre des "maisons de...

Liban: 3e semaine de contestation, le président veut un gouvernement « compétent »

Le président libanais Michel Aoun a appelé jeudi à la formation d'un gouvernement composé de ministres choisis pour leurs "compétences", au 15e jour d'un...

Cambridge Analytica: Facebook accepte de payer une amende de 500 000 livres

Facebook a accepté de payer une amende de 500.000 livres à la suite de l'affaire Cambridge Analytica et de l'utilisation à leur insu de...

Brexit : un défi linguistique pour la tour de Babel européenne

L'Union européenne, avec ses 24 langues officielles, est une vraie Tour de Babel, aux services de traduction pléthoriques. Mais le Brexit pose une question existentielle sur...

Japon: un château classé au Patrimoine mondial ravagé par les flammes

Le château de Shuri, dans l'archipel méridional d'Okinawa au Japon, classé au Patrimoine mondial de l'Unesco, a été en grande partie détruit par un incendie...

Pakistan: au moins 65 morts dans un incendie à bord d’un train de passagers

Au moins 65 personnes ont péri dans l'incendie qui s'est déclaré jeudi matin à bord d'un train de passagers au Pakistan suite à une explosion accidentelle...

Jusqu’à 50 Boeing immobilisés dans le monde en raison de fissures, selon le constructeur

Jusqu'à 50 Boeing 737NG ont été immobilisés dans le monde en raison de la découverte de fissures structurelles lors d'une inspection générale des appareils,...

Australie : les professionnels du tourisme inquiets après les attaques d’un requin

Les professionnels du tourisme australien souhaitent la mise en place de patrouilles aériennes au-dessus de l'archipel des îles Whitsundays afin d'endiguer une baisse de...

Football : l’interprète, ange gardien de l’entraîneur étranger en Chine

En Chine, où l'anglais est peu compris des footballeurs, ils sont indispensables: les interprètes aident Rafael Benitez et les autres entraîneurs étrangers à traduire les...

Trump acte II ou exit Trump? Dans un an, scrutin explosif en Amérique

On décrit souvent la présidentielle américaine comme une longue course d'obstacles bien codifiée par la Constitution. Avec Donald Trump, ce processus poli par deux...
éditions numériques
Loading...