Assemblée nationale : Les Standing Orders en version créole

Ledikasyon Pu Travayer (LPT) a marqué à sa façon la reprise des travaux de l’Assemblée nationale. En effet, les animateurs de LPT ont bouclé la traduction en “kreol morisien” des Standing Orders and Rules of the National Assembly.

- Publicité -

Une copie de cette traduction a été transmise officiellement à la Speaker de l’Assemblée nationale, Maya Hanoomanjee, avant le début des travaux. Cet exercice a nécessité environ six mois de labeur par un groupe de sept personnes. Dans la “Covering Letter” au nom de LPT, Alain Ah Vee fait état de cet « important milestone in the democratization of the National Assembly after the introduction of live transmission ».

La traduction en “kreol morisien” des Standing Orders fait suite à la déclaration du Premier ministre, Pravind Jugnauth, le 27 mars dernier, faisant état de « some technical issues that need to be addressed before the introduction of Mauritian Kreol, as one of the languages that can be used in Parliament alongside English and French ».

- Publicité -

Cette version en créole des Standing Orders a été publiée en ligne afin qu’elle puisse bénéficier des “refinements” de ceux concernés. En conclusion, Alain Ah Vee ajoute à l’intention de la Speaker que « you will use your influence in order to speed up any issues that need to be addressed for the introduction of the mother tongue of 90% of the people ».

en continue

Loading...

Premier League : Liverpool sacré champion d’Angleterre

Les Reds de Liverpool sont champions de la Premier League après leur victoire face à Tottenham 5-1 sur leur terrain à Anfield ce dimanche...

Premier League : Liverpool sacré champion d’Angleterre

Les Reds de Liverpool sont champions de la Premier League après leur victoire face à Tottenham 5-1 sur leur terrain à Anfield ce dimanche...

si vous l'avez raté

vidéos