Il faut parfois un électrochoc pour que le monde prenne conscience d’un crime contre l’humanité.
En 1976, malgré le régime raciste de l’Apartheid, l’Afrique du Sud était reconnue et souvent défendue dans les forums internationaux par les grands de ce monde. Même à Maurice, certaines personnes, dont des politiciens, businessmen et journalistes, justifiaient encore les supposés bienfaits du développement séparé des ‘races’. D’ailleurs, le communalisme, à l’image de plusieurs clubs sportifs ou associations sociales, freinait le rayonnement du mauricianisme.
Mais il y avait heureusement des partis politiques, comme le grand MMM de l’époque, des étudiants de l’Université de Maurice et d’autres institutions scolaires, syndicats et éléments progressistes de la société qui dénonçaient racisme, complexes et préjugés d’un temps révolu ou sur le point de l’être.
C’est à ce moment-là qu’il y a eu le terrible massacre des écoliers qui manifestaient contre le système d’éducation à Soweto, banlieue démunie de Johannesburg. Au moins deux cents enfants avaient été tués par la police armée. Ce fut une onde de choc en Afrique du Sud et à travers le monde. Beaucoup, même à Maurice, prenaient enfin conscience des horreurs de l’Apartheid.
La lutte contre le régime raciste et fasciste avait commencé depuis très longtemps avec l’African National Congress et d’autres organisations de par le monde. Ce fut un combat à plusieurs dimensions, politique, économique, culturel, qui devait finalement porter ses fruits avec la fin de l’Apartheid et les élections démocratiques en 1994 qui portèrent Nelson Mandela au pouvoir.
C’est sur le plan musical qu’il y a eu des chansons comme Asimbonanga de Johnny Clegg (1987) et Gimme Hope Jo Anna de Eddy Grant (1988).
J’ai écrit les paroles et composé la musique de Zanfan Soweto un an après, en juin 1977. L’arrangement musical est de Siven Chinien et c’est le Group Kiltirel Morisien que nous avions lancé le 1er Mai 1977 avec Fanfan, Odile Chevreau, Sarojini Seeneevassen, Habib Mosaheb, Henri et Marie France Favory, Linda et Cyril Deojee entre autres, qui avait rendu la chanson célèbre – et plus tard traduite en plusieurs langues. Zanfan Soweto figure également sur l’album Krapo Kriyé lancé le 6 septembre 1981 à l’occasion des 10 ans de la General Workers Federation.
ZANFAN SOWETO
Zanfan Soweto finn né lané Sharpeville
Zanfan Soweto pé grandi dan laparteid
Depi to né ziska to mor
To pena rezon to pena tor
Zis to kouler ki pé konté
Divan lalwa to bizin kourbé
Enn profeser swasant zelev
Montré langaz ki pé blok twa
Dan to lekol pé prepar twa
Pou to amenn lavi sibaltern
Laparteid sistem rasis
Lexplwatasion kapitalis
Samem laont limanité
Tomem bizin trouv to simé
Ek to dibwa ek to ti ros
San ezité ni to fer fos
Twa ek to mam tou dan lari
Afront lapolis ek so fizi
Zanfan Soweto finn né lané Sharpeville
Zanfan Soweto nepli pou res trankil
Zanfan Soweto pé lité kont laparteid
Zanfan Soweto pé lité pou laliberté !
Rama Poonoosamy
Port Louis
16 Zin 1977
