— Héta Beti last time to na pa finn raconte moi zafer miniss la main longue !
— Ah, bon ! Mo koné kifer : mo finn appran sa zafer la kan nou finn fini kozé. Mais couma mo ti pé dire ou, Mawsi, dans Maurice aster la enan au moins enn zafer scandale par jour.
— It is really like that ? Ou a diré pé fer bann zafer scandale la dans enn lizinn !
— Exactement Mawsi. Ou finn tandé ki ancien CP pou dormi ans prison ziska la semaine prochaine.
— I’ve heard of that. Mais mo pas konpran kifer zot finn prend autant létan pou avoy li trié lenti kot la reine.
— Triy lenti kot la reine ? Ki sa vé dire sa, Mawsi ?
— It’s an all saying, enn vié kozé longtemps ki vé dir all fermé dans cachot !
— Ah bon ? Zot pa finn ferm ex-CP avant parski lenket pa ti enkor fini. Enan telman lenket ki FCC pé faire, Mawsi ! Li paret pé zot pé travail 24/7. Et en plis énan ban documents Reward Money ki finn disparet dans Casernes.
— Don’t tell me that bann documents la have been eaten by rats !
— On dirait ki ou finn decid pou koz parabole mem, zordi. Ki sa zafer eaten by rats la ?
— It another old saying. Longtemps kan dans service civil enn dossier perdi ti dir li finn eaten by rats.
— En tout cas si le rat ki finn manz ban documents Reward Money pas enn le rat ki énan dan Cassernes centrales, mais enn coloni lérat !
— Why are you saying that, Beti. Sa kantité documents la finn disparet ?
— Mawsi bann documents finn disparet la concerne ban zafer Reward Money, c’est-à-dire bann paiement plis ki Rs 180 millions !
— By jove ! Pou manz sa kantité documents you need more than a colony of rats : bizin enn l’armée lérat meme sa !
— Pas facile avec ou Mawsi. En tout cas pour le moment ex CP dans cachot.
— Tell me Beti. Ki manier li finn faire kan bann la police finn amenn li dans la cour ?
— Li ti parait mal a l’aise, Mawsi. Sirtout avek ban remark ek pancart bann public.
— Because the public is following the case ? Mo napa ti konn sa moi.
— Mawsi énan enn tas public ki all get ban haut gradé la police ki pé passe la cour. Zot fer remark, zot kriyé voler kan bann haut gradé la sorti dans la cour pou alle dan cachot.
— Public krié voler ! Ayoo mama. Even when the ex CP is going to court ?
— Ki mo pou dire ou, Mawsi. Dernié fois ki li ti pass la cour, énan enn dimounn ti amenn enn gros pancart.
— What was written on that ? Bann gros, gros zuré mama ?
— Non. Dimoun la finn all pren en reclam pou enn marque kapot ek li finn ékrir lor la : pas bliyé to gel !
— Pas bliyé to gel lor enn reklam kapot ! I see what that mean. Ex-CP pas dir narien kan li trouv sa ?
— Li finn rest trankil. Mais apres li finn all faire enn affidavit pou dir ki li innocent ek ki PM ek so gouvernement finn faire enn complot kont li.
— Of course they are all innocent ! Aster la raconte moi sa zafer miniss lamé longue la.
— Mo ki koné ou pou dimane moi ca, Mawsi !
— Of course, Beti. Pas li mem sa miniss ki ti zuré dans Parlement la ?
— Oui mais kan ex-Speaker ti faire faire en lenket ; li ti dire ki, effectivement, ti énan enn dimoun ti zuré, mais ki lenket pas découvert kisenla sa.
— This is a big joke ! Dimounn fin croire ek Speaker ?
— Mais non Mawsi.
— So what happened with the ex-minister ?
— Vendredi dernier ex-miniss la Femme ek la famille finn al faire so shopping dans un centre commercial. Li finn prend trois produits de beauté ki li finn met dans sa sac ek ki li napa finn payé kan li finn pass la caisse. Bann produit beauté kout plis ski Rs 2000.
— How do you know that ? Ki senla finn dire sa ?
— Enn sécurité finn trouv sa lor camera video surveillance. Li finn alerte so bann supértieur, zot finn blok ex madam miniss ek zot finn appel la police.
— Ki explication ex madam miniss finn donné ?
— Ki enn kout manké bann produit beauté finn tomb dan sa sac !
— Mari vilain, as you say in, Mauritius : an ex minister caught stealing in a surpermarket ! Lerla ki finn arrive ?
— La police finn amenn ex-madam miniss dans station, zot finn kestionne li pendant 5 her de temps et apres sa lendimain zot finn faire li passe la cour pou accuz li !
— And of course they were a public at court, pou guette tamassa
— Normal Mawsi. Mais paskoné kimanier ex madam miniss finn réussi pass par enn laport derrière pour rent dans la cour. Ek évit public ki ti pé attan li.
— Dont tell me that dans kokin aussi énan VIP dans Maurice !
— En tout cas c’est séki dimoun pe dire partout. Ex madam miniss finn bizin pay enn caution ek so zafer finn renvoyé. Ler li finn sorti la cour, enn lekip gros lebras finn empess journalist poz li kestion.
— Really ! Avant c’est la police ki ti protez li aster la li énan ban bouncers ? But li napa finn afaire oken déclaration ?
— Non Mawsi. Mais li finn faire en communique pour dire ki…
— -… li innocent ek ki zot finn faire enn complot contre li !
—… mais kuma ou konn sa, Mawsi ?
— Nou tout konn sa kalité zistoir la ! It is the same thing for the ex CP and the ex madam minister : zot innocent. Zot napa finn fair nanrien. Ban la inn fer en complot kont zot ! On dirait ki complots hogal ba dans Maurice !
J.-C.A.
