— Allo Beti, moi sa, to Mawsi. How are you ?
— Mo bien content mo tann ou Mawsi. Ici bizin dire nou plito bien. Ou ki ou manier ?
— Me too, I have to say that we are ok. Mem si to uncle pé continié fini mo lavi !
— Ki li faire kumsa ki pé déranz ou, Mawsi ?
— What can I tell you, Beti. Li koz fort, fort lor tou topics depi poltic ziska football. Si to écoute li, li plis koné ki bizin fer en Ukraine ki président Zelensky !
— Ayo Mawsi laisse li kozé, pas pren li compte. A part sa ki nouvelle ?
— Things are as usual here. Not good, not bad. Mo tann dire ki dans Maurice la vie pé vinn de plis en plis cher. Vrai mem ki prix dholl puree ek gato dilwil finn hogal ba !
— Oui, Mawsi. Mais ki manier ou konn bann zafer Maurice la dépi l’Angletree ? Ou pass ou la vie lor Facebook ?
— Let me tell you that I have very fresh news from Mauritius. Déviné kisenla finn vinn guette moi hier ?
— Mo pas koné. Enn dimounn sorti Maurice ?
— Yes. It is X you know. Li enn propre ti belle-sœur ar moi parski so mama ek mo mama propre cousine.
— X pas limem ki ti faire politic la ? Li pas ti pozé pou MSM pou élection, non ?
— You’re right she is in politics. Dernié élection MSM ti promet li enn ticket, apre zot na pa finn donn li ! Grand mersi bondié pou li !
— Kifer ou dire grand merci bondié, Mawsi ?
— Because if she got the ticket for last election, X ti pou all mange feillaz dans karo kann 60/0 !
— Et zordi, li ti pou bizin all support bann ex-candidat MSM kan zot pé convoké par la police, la cour ou bien FCC.
— Ou éna raison Mawsi : X finn sap loin. Ki li pé faire l’Angleterre ?
— She is paying a visit to her son and relatives. Li finn rann moi enn ti visit. Lerla mem li finn dire moi ki prix dholl puree ek gato dilwil finn hogal ba. Kifer finn éna sa augmentation la ?
— D’apres séki mo finn comprend, asterla bann compagnie ki ena enn turn-over Rs 3 million bizin pay TVA. Li paret ki éna plis ki 7 000 ti compagnies ki dans sa catégorie la, parmi éna bann marchands gato.
— Are you saying that there are marchands dholl puree, gato piments, gato brinzelles, dipain frire ek badia ki éna enn turn-over plis ki Rs 3 miilions par an ?
— Pas tous marchands. Mais éna ki finn réussi mont lakaz létaz, asté campement et avoy zot zenfants fer avocats, comptable ek docter avec dholl puree ek gato de lhuil !
— OK that’s a good job ! But tell me : is there VAT on food products in Mauritius ? Lor bann zafer kuma dholl puree, gateaux piments tout sa la ?
— Non, Mawsi. Ena TVA zis lors bann produits, bann zafer ki servi pour fabrik zot : kuma de l’huile, grains secs, électricité, gaz.
— Don’t tell me. Si mo finn bien konpran, sé enn nouvo tax ki gouvernement finn mété ?
— Oui, Mawsi. Avant tax la li ti Rs 6 millions, aster la gouvernement fin baisse li ziska Rs 3 millions.
— But if I remember well, l’Alliance pas ti dire zot pou faire baisse cout de la vie et augmente bann tax lors ban gros compagnies capitalistes ?
— Ou éna raison, Mawsi : zot ti dir, mais zot na pa finn faire.
— Did the government put a new tax on big companies ? Ti dans zot program sa, non ?
— Sa aussi zot ti dire mais zot na pa finn fer, Mawsi. Bann l’opposition pé fer campagne lor lamem.
— They are right to do it. Manier ki pé allé on dirait ki gouvernment pé donn l’opposition baton pou batt li ! Zot na pa finn gagn enn leçon lor zafer pension !
— En tout cas, séki mo kapav dire ou séki dimounn mari en coler, Mawsi. Sirtout ek sa dernier augmenttaion prix la. Ena dimoun pe dire zot pou arret asté gato de l’huile.
— Because of the new prices ? Ki prix enn gato de lhuil zordi, Beti ?
— Ça depend Mawsi. Ena marchand van 3 pour 10 roupies, éna van un pou Rs 5 roupies, ou bien Rs 7 enn. Manier pe allé bientot ou pou paye en gato diluil Rs 10 !
— I remember than when I was in Mauritius gato piment tipé vann un pou 25 sous.
— Sa le temps margoz sa, Mawsi ! Aster la népli koz sous mais roupies.
— I remember that the gato pima avec so trou, was chaud bouillante dans caraille.
— Ou pé blié so l’odeur, Mawsi ! Samem assez faire ou gagne faim !
— – still smell it, Beti ! To koné ki kan li ti dans l’opposition, SAJ ti faire enn mari joke lor gato pima ?
— Ah bon : enn joke lor gato pima, Mawsi ? Ki joke ?
— The first time Navin was elected Prime minister, in 1995, li ti employ enn française pou organiz so bann reception dans Clarisse House. Lerla SAJ ki dir ki Navin paye étranger gros, gros l’argent pour faire gato piment sans trou !
— Vrai meme, Mawsi. Pas ti facil avec SAJ. Mais zordi li na pa ti pou kapav fer sa joke la.
— Ah bon ? Why are you saying that ?
— Népli énan trou dans gato pima. Avant ou prend deux gato piman pou rempli enn dipain maison. Zordi ou bizin au moins 5 ti gato piman, sans trou, pou faire sa !
— Bapré bap !
— Mawsi, si prix gato pima finn hogal ba, gato la finn changé. Li nepli énan trou, so grosseur finn diminué.
— Bé ki grosseur gato pima finn vini alors ?
— Zordi gato pima finn vinn grosseur enn ti badia !
J.-C.A.
- Publicité -
EN CONTINU ↻
