Le PM à Surinam : « Zame mo’nn trouv enn zizman denn mazistra osi bankal »

Des extraits d’une bande de la réunion privée avec des religieux du Sud laissent entendre Pravind Jugnauth traiter la magistrate Jade Ngan Chai King d’« inkonpetan ki pa konpran lalwa » et de sévères critiques contre le DPP

- Publicité -

Le Premier ministre, Pravind Jugnauth, ne s’est visiblement pas retenu dans ses commentaires et critiques contre la libération conditionnelle accordée à l’activiste politique Bruneau Laurette par la magistrate de la Cour de Moka, Jade Ngan Chai King, et la non- objection du DPP face à cette décision. « Zame monn trouv enn zizman denn mazistra osi bankal », peut-on entendre du chef du gouvernement sur une bande sonore de la réunion privée, qui s’est tenue à Le Coquillage, Surinam, réunissant un parterre très select comprenant des chefs religieux venus du Sud de l’île. Le PM a vivement critiqué cette décision de la magistrate, allant jusqu’à la traiter d’« inkonpetan ki pa konpran lalwa ».
Cette bande sonore, qui comprend un extrait de l’intervention Pravind Jugnauth, met en relief le clash institutionnel entre le commissaire de police, Anil Kumar Dip, et le Directeur des Poursuites Publiques, Me Rashid Ahmine. S’exprimant sur le combat contre le trafic de drogue, le leader du MSM, qui participait à cette réunion organisée par l’intermédiaire du ministre de l’Environnement, Kavy Ramano, a abordé l’arrestation, le 4 novembre dernier par la PHQ Special Striking Team, de l’activiste politique Bruneau Laurette, qui a été poursuivi pour possession de plus de 40 kilos de haschich, valant plus de Rs 2231 millions, possession d’armes à feu et blanchiment d’argent, et qui par la suite a obtenu la liberté conditionnelle le 27 février dernier.

« Mo konsidere ki lasitiasion kot ete la, mo trouv li extrememan grav. Zot finn trouve depi ki mo’nn dan gouvernman, dayer avan mwa SAJ zot kone so konba kont sa bann mafia-la. Mo’nn kontinie. Zot finn trouve ki kantite sezi finn ena regilierman. Pou mwa ek mo gouvernman, nou pena okenn pitie pou bann trafikan. Bann dimounn ki pe fer sa travay-la, pe riske zot lavi. Sirtou bann ki lor terin. Me nou atann ki kan pe amenn sa konba-la ki bann institision osi al dan sa direksion-la », a-t-il fait ressortir.

Il considère ce qui s’est passé dans le cas Laurette comme étant très grave. « Ena enn zafer grav ki’nn arive. Zot tou kone ka Bruneau Laurette, trap li avek miyon roupi ladrog, pann trap li ek 1 poulia gandia si paki. Inn aret li, pe fer lanket, e linn dimann pou larg li lor kosion », a-t-il soutenu, avant de sévèrement critiquer la décision de la magistrate Jade Ngan Chai King.

« Mo kapav dir zot enn zafer, e la mo koz kom enn avoka. Zame mo’nn trouv enn zizma denn mazistra osi bankal ki sa », déclare le Premier ministre, avant de qualifier la magistrate d’« inkonpetan ki pa konn lalwa ». Poursuivant dans cette lignée de l’affaire Bruneau Laurette, Pravind Jugnauth s’en prend cette fois au DPP et précise qu’il parle de Me Rashid Ahmine. « Ale mazistra inn rann enn zizman, aster DPP inn get zizman-la. Li loz avi dapel ek mo pe koz DPP Rashid Ahmine-la. Li donn avi dapel antretan li dir lapolis donn nou linformasion pou nou kapav met Grounds divan lakour Siprem pou fer lapel », soutient Pravind Jugnauth, qui fait également ressortir à son audience : « sa mo pe donn zot linformasion la. »

« Lapolis travay, avway li linformasion-la. Ala sink zour apre divan lakour li dir li pa pou fer lapel. Ou realize ki li ete sa ? Trap enn boug ek otan miyon ladrog ek revolver, ek telefonn satelit. Mwa mo Premie minis mo pena telefonn satelit. Li li ena telefonn satelit. Sa dimounn-la ou larg sa lor kosion-la alor ki lapolis pe fer lanket ? Mo dir zot fransman mo onte par sa », dit-il.

Le Premier ministre a expliqué la démarche du commissaire de police devant la Cour suprême et l’explication de ce dernier quant à son incapacité de loger l’appel contre la décision de la magistrate dans le délai légal « akoz gro lapli ». Le chef du gouvernement a fait comprendre que c’est désormais à la Cour suprême de trancher cette question.

- Publicité -
EN CONTINU

l'édition du jour

- Publicité -