–Hello Beti, it’s me. To Mawsi sa.
–Mo finn rékonet ou numero. Ki ou manier Mawsi ?
–I have to say it’s ok. Rezmen sa vag chaleur la pé fini. Mo ti népli kapav, I tell you.
–Kumsa ti fer so dans l’Angleterre? Mo ti kroir ki zis dan la France ek l’Espagne ki chaleur ti pé donn bal.
–Don’t believe that, Beti. In England too we get serious heatwaves.
–Heat… ki été ? Ki sa veut dire Mawsi ?
— In Mauritius you are too focussed on France. Heatwave veut dire canicule en anglais, Beti !
–Ah bon. Dans l’Angleterre aussi finn gayn canicule alors ?
–Laisse mo dir twa enn zafer incroyab : do you know ki ziska dan l’Écosse finn gayn large forest fires ?
— Vrai mem ? En tout cas, ici l’hiver finn rentré et finn bizin komens servi bann couette ek moleton. Ou koné ki fer mari frais, ziska 15 degrés dans Curepipe, Mawsi ?!
–And you call that mari frais ! Dir moi en kout ki tata ki Bhadain finn fané kumsa ?
–Meme dans heatwave ou gayn le temps okip seki pé passé dans Maurice ? Pas facil ar ou, Mawsi !
–Listen Beti. Kan fer telment chaud ki to bizin rest lakaz, ferm la fenet, internet is the only thing you can do. Alors explik moi sa zafer fané la.
–Ou koné ki dépi ki li finn dénons zafer pension dans budget, Bhadain so la côte finn mari monté.
–I’ve been told that on this issue li ti meiller ki bann loposition parlementaire.
–Oui Mawsi. Faudré ou ti get li ferm la bouche ban minis lors kestion pension dans bann program radio.
–I heard of that. Vraimem dimoun ti pé dir ki si Bhadain continyé kuma avec bann débat avec so bann post lors internet, li meme next PM ?
–Mawsi ou koné kuma Mauricien été : enn sel cout li finn bliyé séki Bhadain finn fer dans le passé.
–Zot finn bliyé ki li ti embras la main Pravind ? Ki kan Pravind na pa ti donn li minis Finance, lerla mem li kit MSM ek komens koz lakwizinn ?
–Ou mem ou habitié dire ki Mauricien ena la mémoire bien courte. Bhadain ti tellement fer bien lors zafer pension, ki li finn politicien plis popiler dans Maurice apres sa budget fiasco la.
–It is true that he is a good debater. Meme si kuma tou politicien li konn pas diber kan bizin. Mais kot li finn fann so cake, as you say in Maurice ? Ou bien, si to préféré, kot li finn foté, to talk like Pravin ?
–Bann syndicats finn fer en manifestation contre pension gouvernement. Sa manifestation la finn gayn buku dimoun. Bhadain ti telment popiler ki li finn décid pou organiz enn meeting contre budget.
— He was right to do that. Comment zot dir en français : il faut battre le fer comme il est chaud.
–Move la ti korek. Mais on dirait ki so popularité finn mont dans latet Bhadain et li finn envi gagne enn pli grand la foule dans so meeting.
–Once again, he was right. Li normal ki li finn rod profit la situation et la coler bann Mauricien contre gouvernement. I still don’t understand kot li finn foté.
–Pou li gagne sa grand la foule la, li finn al invit comme partisipan enn politicien ki expert dans rempli bis meetings.
–All politicians do that, Beti. Kisenn-la Bhadain finn invité kumsa ?
–Sa politicien ki en 2019 grand matin ti dans l’alians avec MMM et PTr et ki tantot li al avec MSM. Ou trouvé kisenn-la mo pe kozé ?
— There is only one who can do that, zot ti appel li le Luky Luke de la politique. Pas dir moi ki Bhadain finn invit Ganoo dans so meeting ?
— Oui Mawsi. Non seulement li finn invit, mais li finn fair li prend la parol.
— Now I understand why they talk about a big political cake on social media ! Ki finn arrivé dan meeting la ?
–Kuma l’invité special Bhadain finn trap micro, enn parti la foule finn fer tapaz, finn kriyé.
–Ki zot finn kriyé kumsa?
–Mem slogan ki la foule ki kriyé contre gouvernement MSM dans Port Louis après Wakashio : Bour li dehors !
–And then what happened ?
–La foule finn kriyé telment fort bour li dehors ki l’invité spécial Bhadain finn bizin rann micro ek lev so paké allé dépi meeting !
— By jove. I don’t understand ki manier enn politicien kuma Bhadain kapav finn fer enn erer politik parey!
–Bann ki konn li dir ki sa popularité li finn gagné avec son bann interventions lors pension finn mont dans sa latet. Malheureusement pou li, dimoun finn retenir enn sel zafer dans so meeting choc.
–Ki zafer, Beti ?
–Passage éclair son invité spécial et sa slogan bour li deor !
–Since that big political cake, ki Bhadain pe faire ?
–Li pé rod sey expliké kifer li ti invit Ganoo, mais ou konné ki dimoun pe dimann li ?
–No, tell me.
— Ou finn sanz slogan ou népli dir ni Navin ni Pravin, mais avec Ganoo ?
— Ayo papa. People on social media are right Beti.
–Kifer Mawsi ?
— Kan li finn invit Ganoo, Bhadain finn fer enn monumental political cake !

J.-C.A.