Les éditions La Maison des Mécènes poursuivent la publication de la collection bilingue Zistwar Lilet ek Gaspar. Le troisième épisode des Aventures de Lilet et Gaspar est intitulé Tansion dife ! ou en français, Au feu ! Brigitte Masson et Evan Sohun continuent leur collaboration au gré des aventures du chien jaune et de la fourmi rouge.
La collection Zistwar Lilet ek Gaspar s’adresse aux petits de 4 à 7 ans. Elle raconte les aventures de Lilet la petite fourmi rouge et Gaspar le gros chien jaune. Liés par une forte amitié, le chien et la fourmi se rendent mutuellement service sur un mode amusant et léger, adapté à la compréhension d’enfants commençant à savoir lire. Chaque aventure met en avant les valeurs de solidarité et de débrouillardise, dans un environnement familier aux enfants mauriciens. L’amitié et la fidélité qui unit ces deux personnages très différents prônent indirectement les valeurs de tolérance et d’unité.