Ce vendredi marquera la journée internationale de la langue et de la culture créoles, célébrée depuis 1983. À Maurice, le chemin parcouru pour la reconnaissance de la langue la plus parlée par la population à travers une graphie officielle a été long.
Et maintenant, un peu plus de dix ans que le kreol morisien (KM) a fait son entrée dans les écoles légitimant de manière flagrante lortograf kreol morisien et la grafi larmoni, au plus haut sommet du gouvernement on a encore du mal à adopter la graphie officielle pour communiquer sur les sorties ou autres activités du Premier ministre, Pravind Jugnauth, sur les réseaux sociaux.
Depuis la présentation du document Lortograf kreol morisien en 2011, de nombreuses institutions publiques et des entreprises privées ont accompli un bel effort pour sensibiliser, informer… en kreol morisien. Certes, l’écriture et la lecture de la grafi larmoni sont loin d’être aisées quand elles ne sont pas maîtrisées. Mais si cette graphie a été reconnue après presque trois décennies de combat, par différentes parties militantes de la langue kreol morisien, il serait juste de l’adopter ne serait-ce par respect pour son statut officiel. Besoin d’aide ? Gageons que des linguistes ou enseignants de KM seraient ravis de guider ceux qui rédigent les posts officiels, sur les réseaux sociaux, du Premier ministre, dans un kreol morisien qui ne fait pas honneur au travail abattu par Arnaud Carpooran, Dev Virahsawmy, Lalit, Vinesh Hookoomsing, le diocèse catholique, les pédagogues et tant d’autres… sans oublier tous ces écoliers et collégiens qui aujourd’hui étudient cette langue pour avancer dans leur apprentissage à l’école !
