Liksha HEERASING
Kavinien KARUPUDAYYAN
Le 21 zin 2022 zis zour fet lamizik, Bam Cuttayen (1952-2002) ti pou fet so 70 banane lor Mama Later. Le 24 Ziliet, nou finn komemor so 20e laniverser lamor. Bam, poet iniversel ek avan-gardis finn ekrir dan plizir lang notaman an Kreol Morisien, Angle, Franse ek ousi an Bhojpuri. Sa tradiksion an Kreol Morisien ki nou pe ofer akot so lipie-la se enn so teks intitile Souna Souna ekrir an Bhojpuri ek ki finn piblie dan Fler Raket. (2011) 
Souna, souna amar maa
Tohar angama me lagitar bajata
Aj mourga savere bhank lak
Marmit lagal kawali gawe
Agni ke tal par sab koi magan me ba
Ankhiyon me khusi ansou bharalba
Bahut ma log sapna deka tawan sa
Joum da plantle hawan sa oke phoulay dekkhiyansa
Souna souna hamar maa
Apan joli sari pehenke
Awa apan layka ke sange gawe
Khousi awa maa tohar dil phoul ehsan ba
Agni tohar rasta oujal kari
Lespas aur letan se apan manzil apar chal jayba
Ego pasaze ehsan douniya me apan adha rasta kardelah
Hamar dil hesi se joum outhalba
Neki ke takat hamar rahi
Souna souna maa
Nadiya bolata ab dousar mawsam ay
Ab ego naya kitab sare ke chahenla
Souna, souna amar maa
Tohar angama me lagitar bajata
Aj mourga savere bhank lak
Marmit lagal kawali gawe
Agni ke tal par sab koi magan me ba
ekout mwa mo mama
dan ou lakour lagitar pe rezone
kok finn finn sante bomatin
marmit finn koumans fer kawali
krakman dife fann pikotman lazwa partou kote
larm lazwa fer larivier dan basin lizie
boukou dimounn apre kares gran-gran rev
zot inn plante e aster pou kontanple florezon joum
ekout mwa mo mama
met ou zoli sari
vinn asam ou zanfan pou larg enn aawaaz
Eski ou kontan mo mama,
ou leker kouma enn fler fleri ar bouton lazwa?
dife- la pou fann lalimier lor ou sime
avek lespas ek letan ou tchom ou destine
dan sa kalite lemond la ondire
enn pasaze ki finn fer lamwatie sime
mo leker inn deborde ar lazwa
parski bon travay ki nou finn seme
zame pa pou efase
larivier pe dir enn lot letan finn vini
bizin invant enn nouvo lekritir
ekout mwa mo mama
dan ou lakour lagitar pe rezone
kok finn finn sante bomatin
marmit finn koumans fer kawali
krakman dife fann pikotman lazwa partou kote
