— Allô Beti, how are you ? Mo tann dire ena enn nouveau l’aliance politique pou formé ?
— Bonjour Mawsi. Mo bien, merci. Ou mem ki ou nouvelle ?
— I have to say that I am ok. Malgré crise économique, crise politique, maladie le roi ek la princesse ek cyclone ki finn pass lor nous !
— Tousala pé arrivé en Angleterre, Mawsi ?
— Yes I tell you, my dear. Mo croire ki depuis sa Brexit la éna enn malédiction lors UK. Please don’t remind me that I’ve voted for Brexit. Mo finn fatigué dire ki mo finn faire enn mari erreur !
— Mo na pa ti pou rappel ou sa moi, Mawsi.
— You say that but chaque fois to gagne l’occasion to met disel piman lor mo boubou, to pas hésité !
— Ayo Mawsi, pas facile avec ou ! Ki sa zafer l’alliance ki ou pé dire la ?
— Yes let’s go back to that. Mo tann dire ki ena enn nouveau l’alliance politique pé formé ?
— Ayo Mawsi, éna tellement l’alliances politiques ici mo dire ou. Ki ou finn tann dire koumsa ?
— Mi finn tann dire ki bann ancien MMM pe faire enn lalians. But tell me one thing : all ancients MMM did not join the MSM at last elections ?
— Ah, sa l’alliance la ! Li paret ki Obeegadoo, Collendavelloo et Ganoo pe rod faire enn l’alliance pour soutenir MSM pou prochain élection.
— What are you talking about ? Sa trois anciens MMM faire partie gouvernement, non ? Kifer zot pé rod faire enn l’alliance pour soutenir MSM ? They are part and parcel of MSM, isn’t it ?
— Oui ek non, Mawsi.
— Arret koz n’importe avec moi do, Beti. Is it yes or it is no ?!
— Ou koné kuma politique Maurice compliqué Mawsi… Selon mo bonhomme, zot pé rod faire sa l’alliance pou faire pression, pou ki zot sire zot gagn enn ticket avec MSM pou prochaine élection.
— I still don’t understand what you are saying ! Sa bann dimounn to pé dire la, zot dans gouvernement MSM et zot bizin faire enn l’alliance en dehors pou zot gagn enn ticket andan ?!
— D’après mo bonhomme, li paraître ki tous bann ministre ek bann depité dans gouvernement na pa pou gagn ticket. Sa meme sa trois la pé essaye débatte avec sa l’alliance la.
— You mean that Obeegadoo, Ganoo ek Collendaveloo are not sure to have a ticket ?! Apres sa kantité… disons chatwa ki zot finn faire avec Pravind !
— Li paraitre ki Pravind finn fini faire comprend ki li pou faire enn l’équipe jeune, avec so bann propre dimounn, ek tout séki na pa finn perform ou ki finn fanné pou out.
— Are you trying to pull my leg Beti ? Si bizin met dehors bann minis ki na pa finn deliver ou bien ki finn fané, Pravind li même…
—… mais Pravind leader MSM, Mawsi. Kouma ou koné dans Maurice, c’est bann leaders ki donne ticket.
— That’s true and it has been always like that. To croire qui l’alliance Obeegadoo, Ganoo ek Collendavelloo pou éna enn l’impact politique ?
— Enan tellement zafer kapav arrivé ziska ékection… énan tellement l’alliance kapav faire, défaire ek refaire li bien difficile faire enn pronostic.
— That’s true : anything can happen till next elections. Dire moi enn coup Beti : omié l’alliance politique éna dans Maurice pour le moment ?
— Laisse mon réfléchi enn kout, Mawsi. Ena deux grand l’alliance dans Maurice. Premier la dire ki bizin Navin comme Premier ministre. L’autre la dire ki Pravind finn bien faire ek ki li bizin continué.
— You mean the PTr, MMM and PMSD on one side and, on the other, the MSM and his allies. Samem tout ?
— Non Mawsi, juste enn parti bann l’alliance ça. Apres sa ou éna bann ki dire ni Pravind ni Navin.
— You mean Roshi and his good slogan. Eski sa l’alliance la populaire dans Maurice ?
— En tout c’est séki Roshi répété tous les jours lors Facebook. Si ou écoute li, li finn fini gagn election !
— You’ve just said that there are more alliances. Si PTr finn alle avec MMM ek PMSD ek MSM li toujours avec Ganoo, Obeegadoo et Collendaveloo pour le moment, ki parti politique ki resté encore ?
— Be ou pé blié enn lot candidat pou poste PM, Mawsi : Nando Bodha !
— But Nando was in an alliance with MMM-PTr-PMSD. Berenger ti pé dire li éna l’étoffe enn PM, non ?
— Oui, mais Navin napa finn d’accord. Lerla mem Nando finn alla faire l’alliance avec Roshi.
— I remember that, now. Roshi ek Nando ti pou partage primeninistership en deux ?
— Au commencement seulement, Mawsi. Roshi ek Nandio finn gagn la guerre lors sa question primeministership la. Lerla Nando finn lev so paké et li finn alle faire enn lot l’alliance.
— One more political alliance ? Avec kisannla ?
— Avec Rama Valayden. Si zot l’alliance gagn election, zot pou partaz primeministership en deux.
— Such a number of alliances can be confusing for the voter. Pou kisannla pou alle voté avec sa quantité l’alliance la ?
— Mo bonhomme li, li poz enn lot question : eski avec sa kantité l’alliance ek partis politiques la, sans compter bann candidats indépendants, électeurs pou alle voté ?!
J.-C.A.