— Helloo… who’s calling… ?
— Moi ça, Mawsi. Ou pas finn reconnaitre mo numéro lor ou téléphone ?
— My phone doesn’t remember your number for a good reason. Parski moi ki call toi a chaque fois pou gagne nouvelle.
— Ayo Mawsi avec sa lavi zordi la pas gagne l’occasion. Bizin okip lakaz, zenfant, bonhomme, alle travail. Enn minute pou moi mo na pa gagné, mo dire ou !
— You know Beti : it is the same for all the people around the world. Kifer to pé téléphone moi ?
— Ayo, ou trouvé kouma ou été ? ! Ou dire jamais mo call ek quand mo téléphoné ou dimandé kifer ?
— I have to say that I am so surprised by your call ! Mo espéré to péna mauvais nouvelle pou annonce moi…
— Non, Mawsi. Mo pé téléphoné pou prend ou nouvelle. Mo bonhomme dire moi ki énan un peu problem dans l’Angleterre.
— Un peu problem ? Your husband is joking ! Here, we are in chaos, Beti. Kouma dire nou finn gagne cyclone, inondation, la sécheresse, tsunami en même temps !
— Koumsa Mawsi ?
— What can I tell you, Beti. Avec sa bann-la, l’Angleterre finn vinn parey kouma enn pays nimport.
— Bé ki finn arrivé koumsa, Mawsi ?
— Ayo mo piti, kan mo pense tou sala mo envi arrache mo sévé lor mo la tête, I tell you.
— Explik moi séki pé arrivé koumsa, Mawsi.
— Zot finn réussi couillonne bann Anglais : this is what happens.
— Kisannla finn réussi embête bann Anglais koumsa, Mawsi ?
— The Conservative Party and his Boris Johnson. Zot finn faire nous croire ki Brexit pou le paradis. Brexit is hell !
— Mawsi, sans vouloir rode la guerre avec ou, eski ou pas ti vote pou Boris Johnson ek Brexit dans dernier élection ?
— I know that I have made a big mistake and I regret it ! Toi ki pé koz grand-grand kozé avec moi, jamais to finn faire enn erreur dans to lavi ?
— Mawsi, mo na pa pé critique ou moi…
—… if you are not, why do you talk about last elections ? Mo finn déjà admet mo finn faire enn erreur. Ziska kan to pou allé-vini avec sa vieux kozé la ?
— Vrai même pas facile avec ou, Mawsi ! Explik-moi séki pé arrivé dans l’Angleterre asterla.
— The things are simple, Beti : Boris Johnson ti amenn pays dans bord précipice, you know that…
— Oui, mo finn tann dire ki kalité fracas Boris Johnson finn faire. Mais li népli Premier ministre asterla, Mawsi.
— Of course Boris, the liar, has been forced to resign. Mais nou encore pé paye bann conséquences décisions ki li finn pran.
— Mo papa habitué dire ki bann mauvais décisions ki gouvernement zordi pé prend, c’est gouvernement demain ki pou bizin rann compte…
— Your Dad is right, but he missed one important thing : lepep ki paye tou bann decisions, bon ou mauvais, ki enn gouvernement prend ! This is what is happening in UK today.
— Dire moi Mawsi, Liz Truss, sa madam ki finn remplace Boris Johnson la, ki manière li pé débrouillé ?
— Mo fek dire toi Boris finn amenn l’Angleterre dans bord précipice. Liz Truss finn faire nou faire deux pas en avant DANS précipice !
— Koumsa li pas bon sa madame Truss la ?
— Ayo Beti, what can I tell you ? Kouma sa vié kozé kreol la dire : nous finn sap dans karay Johnson pou tombe dans difé Truss !
— Koumsa situation la mauvais en Angleterre, Mawsi ? Mais sa madame Truss la li fek vinn PM, non ?
— She is PM for only one month. Déjà lipé faire cacade lor cacade !
— Ki li finn faire koumsa ?
— She has brought more mess in the country, if possible ! Anglais ti croire ki Boris Johnson ti pire des Premiers ministres, on dirait ki Liz Truss si mari fané !
— Kifer ou dire ça, Mawsi ?
— She presented a mini budget who was catastrophic. Tout zafer ki ti finn déjà augmenté, zot finn augmente encore plis avec sa mini budget-la. Seul zafer ki finn baissé c’est valeur pound sterling !
— Quand tousala finn arrivé, Mawsi ?
— In only one week ! Li finn présente so mini budget lundi, mardi pound sterling finn déprécié, mercredi la Banque d’Angleterre finn bizin intervenir pou ki UK pas tombe dans récession, et vendredi gouvernement finn oblizé amende so mini budget.
— Tou sala finn arrivé dans seulement enn semaine, Mawsi ?
— Yes, Beti. All that happened in only one week and she is Prime minister for just one month ! Sans compter ki li finn déclare la guerre avec l’opposition, bann syndicats, bann écologistes et bann membres so propre parti !
— Si ça continué koumsa madame Truss pou bizin lev so paké allé, pareil kouma Boris Johnson.
— I can tell you only one thing. Déjà ena bann Anglais pé commence dire ki bizin remette Boris Johnson comme PM !
— Mawsi, avec so bann dernier Premiers ministres, on dirait ki l’Angleterre finn vinn pareil kouma enn pays tiers monde.
— It is worse than that, Beti : we are reaching the level of a banana Republic !
— Ki manier tout sa zafer-la pou fini d’après ou, Mawsi ?
— I can’t tell you, because anything can happen now. Mo seule consolation séki la reine Elizabeth finn mort avant.
— Kifer ou dire ça, Mawsi ?
— Si la reine ti trouvé ki niveau UK finn vini zordi, mo sir ki li ti pou gagne enn attaque !