–Beti laiss mo dir toi ki mo bien enkoler avek toi ! Kifer to na pa finn koz moi sa zafer la last time ?
— Ki zafer Mawsi ? Ki zafer mo na pa finn dir ou dernié fois ki nou finn kozé ?
–To finn rakont moi ki next Prime Minister to be ti habillé kuma enn security guard dan Kenya, but you did not say a word on the boxing session in Parliament. Kifer to finn kasiet moi sa ?
–Mo na pa finn kasiet ou narien, Mawsi. Pa finn énan boxing, zis enn gros dérapaz verbal entre miniss ek dépités.
–In live direct in the Parliament ? Ki manier Madam Speaker finn tackle sa ?
— Ayo na pa koz moi senla la ! Ou konné ki dimounn pe komens appel li loudspeakrine ?
— Kifer zot apel li kumsa ! Don’t tell me, is she shouting like the previons Speaker?
— Zot apel li kumsa parski li diriz Parlement kuma enn miss lekol fer dan so class.
–Is she doing like Maya Hanoomanjee ki bann MMM ti appel miss lekol ?
–Li dir « shup up » ou bien « c’est moi qui décide ici » ar bann élu, kumadir li pé koz avek zenfant lékol !
–But she is doing her job. En tout cas, li fer li pli bien ki séki ti la avan li.
— Oui, mais énan dimounn pensé ki li koz trop boukou ek li fer komenter lor ban kestion. Mais sirtout parfois, li rod trop protez ban miniss kan énan kestion genant !
–On dirait ki Speaker allé, Speaker vini mem zafer: dimoun zamé satisfait But what about the famous boxing session ?
–Ou pé trompé Mawsi. Pas fini enan boxing, coup de poing tout sala, ek pas finn arrivé pendant séance Parlement ça, mais a soir, dans la salle à manger.
–Ok I understand: it was not during parliament time. Mé dir moi ki finn arrivé kumsa ?
–Dapré séki mo finn konpran, Shakeel ti bien énervé ek li finn fer ban remark deux so bann koleg minis.
–Shakeel ti enervé ? For what reason ? Li pas niméro trois dans gouvernement ? Ki li le plis ki ca ?
–Li énervé parski Navin na pa finn nomm li DPM dans plas Berenger, mé fin donn sa plas la Ariane Navarre Marie. Shakeel ti pensé li ti logik ki niméro trois vinn nimero deux. Li pé dir ki péna méritocrati dan tou sala.
— Don’t make me laugh! Tell me one thing Beti : dépi komié banana Shakeel pé fer politik ?
–Dépi bien longtemps Mawsi. Si mo pa trompé dépi plis ki 30 banané.
— More than thirty years and he is not aware than in Maurician politics pa meritocrati pe primé mais kominalism ? Et ki composition frontbench gouvernement basé lor la ? As my father says : li pé dékouver Lamérik lor map ?!
–Bann dimoun dir ki li bien fristré parski na pa finn nom li. Enan dimoun pe dir ki finn trop kontant kan li finn faire acting PM. Samem li finn sapé enn kout dans la salle à manger Parlement.
— I am surprised that he doesn’t know the rules. Ki li finn fer kumsa dans la salle à manger Parlement ?
–Li finn koz for, for pou dir ki ban minis rest trankil dans cabinet pou pas déplaire PM. Ki zot pa travay assez ek ki si zot continué kumsa, Lallians ek Labour pour gagne enn batté bœuf lot éleksion. Li finn mem dir ki MSM pou gagné par soixante zéro !
–You know one thing : I have to admit that he is right. Li finn dire fort séki dimoun pe komens dir doucement doucement.
— Ki senla la pé dir sa ? Kot ou pé tann sa kalité kozé la, Mawsi ?
— This is what a lot of people are saying on the social media. Mais pas zis lor internet. Dans nou bann fami mem ena ki ti full rouz, pé komens vinn oranz. To konné sa ?
— Ou énan raison Mawsi, moi aussi mo finn tan sa kalité kozé la. On dirait ki dimoun ki ti finn viré pou dernié eleksion, énan tendans pou redéviré aster la !
–And this is happening only half of a year after the last election! Ki pou arrive la veille prosen éleksion. ? Mo comprend ki Shakeel pé tracassé. And what did the ministers answer to him.
–Dapré séki mo finn konpran, ti énan un peu konfision, tout dimoun finn répond en meme temps. Li paret ki enn kiken finn dir : Shakeel, si to pas satisfait to nek énan pou kit Labour ek retourn ar MSM. To na pa sort laba mem toi?”
— What ?! Someone asked Shakeel to return back to MSM ? Ki sa vé dir sa ? Mo na pa gayn konpran.
–Mo aussi mo na pa ti koné au commencement, mais mo bonhomme finn rapel moi ki pendant enn périod Shakeel ti dans MSM.
–Ok now I understand. Ki Shakeel finn repon lor sa question retourn MSM la ?
–Mo kroir li na pa finn répond. Mais lerla li finn al rod enn lager avek dépité Lobin des Nouveaux Démocrates. Li finn repros Lobine ki finn al zoinn bann dimoun lopozision, alors ki li dan gouvernement.
–It seemed that Shakeel ti pé tir son fristration kot li kapav. What did Lobine say to that ?
–Ki li leader enn parti politik, ki Maurice enn démocrati ek ki li pénan pou diman permission avant al zoin dimoun ki li envi.
— Well said. But there is one thing I don’t understand. Kifer énan sa lambians affrontement ek frustration dans gouvernement ?
–Li bien simp, Mawsi. Avek démission Bérenger, pou bizin énan enn remaniement ministériel. Samem dimoun ki pé attend pou vinn miniss, ek dimoun ki pé per zot perdi zot plas miniss, pe nervé kumsa !
J.-C.A.
- Publicité -
EN CONTINU ↻
