Il aura consacré une grande partie de sa vie à comprendre les langues, à les enseigner et à leur donner une place dans le champ du savoir. Le Pr Vinesh Yogindranathsingh Hookoomsing, universitaire et linguiste, est décédé mercredi dernier, laissant derrière lui un parcours étroitement lié à la recherche linguistique à Maurice et au développement du kreol morisien.
Docteur en linguistique de l’Université Laval, au Québec, Vinesh Hookoomsing a été professeur de linguistique à l’Université de Maurice. Il y a notamment occupé les fonctions de Pro-Vice-Chancellor, avec des responsabilités dans les domaines de la recherche, de la Consultancy et des publications. Il a également dirigé le projet du Language Institute de l’Université de Maurice, avant de prendre sa retraite en mai 2008.
Mais c’est dans l’histoire récente du kreol morisien que son nom occupe une place particulière. En 2004, le gouvernement avait confié à l’Université de Maurice et au Mauritius Institute of Education (MIE), sous sa responsabilité, les travaux visant à élaborer une orthographe harmonisée du créole mauricien, pour faciliter son utilisation dans l’éducation. Ces travaux ont abouti à la Grafi-larmoni.
Vinesh Hookoomsing a également présidé l’Akademi Kreol Morisien, dont il fut une figure importante. Son travail de chercheur et son engagement sur les questions de langue, d’éducation et de cultures créoles et diasporiques ont accompagné la présence croissante du kreol morisien dans la recherche, l’enseignement et la production écrite.
À travers ses différents travaux, son parcours reste ainsi associé à la reconnaissance du kreol morisien comme objet d’étude académique et aux réflexions sur sa place dans le domaine éducatif.
À sa famille et à ses proches, Week-End adresse ses sincères condoléances.
