Moins d’une demi-heure : c’est le temps qu’a duré, jeudi dernier, la quatrième réunion du Select Committee chargé d’examiner l’usage du kreol morisien au Parlement. Des représentants de l’Attorney General’s Office avaient fait le déplacement pour rappeler aux membres ce qu’ils connaissaient déjà : la section 49 de la Constitution et le Standing Order 5 devront être amendés.
Le comité a aussi appris que l’appel au public avait suscité 40 soumissions. Il attend maintenant leur synthèse avant de décider qui sera entendu. Aucun calendrier n’aurait été donné. Quant à l’objet des auditions ? « Les écouter », aurait-on répondu à un membre qui posait la question. À ce rythme, l’écoute risque de devenir le principal résultat des réunions. D’autant que, selon les informations qui nous parviennent, les préparatifs techniques, y compris une solution de traduction simultanée, sont déjà avancés. La portée juridique de l’article 49 fait débat, mais le comité semble surtout pressé de ne pas trancher. Certains inviteraient même à ralentir au nom des demandes concernant d’autres langues. À force de vouloir ouvrir toutes les parenthèses, on finit par ne jamais revenir au sujet.
