— Alors, on dirait que ça va un peu mieux avec le prix des légumes, non ?
— Oui, ça a un peu baissé, mais ça reste mari cher, toi.
— C’est vrai, tu ne peux pas avoir un repas riz, bouillon brède, chutney de pomme d’amour à moins de Rs 100, toi.
— Rs 100 ce n’est rien aujourd’hui. On dirait que c’est Rs 25 d’hier.
— Je sais bien qu’après la sécheresse on a eu les inondations, mais tout de même toi, une livre de pommes d’amour à plis de Rs 60 et même pas le premier choix !
— Moi j’ai dit bye-bye aux pommes d’amour fraîches pour le moment. Je mange juste des pommes d’amour en boîte, je te dis !
— Mais ça n’a pas du tout le même goût, toi, et en plus c’est dans un jus. Comment tu peux faire un chutney avec des pommes d’amour avec ça ?
— Tu n’as qu’à faire comme moi ?
— Qu’est-ce que tu fais comme ça ?
— Je ne fais pas de chutney de pommes d’amour fraîches, c’est tout.
— Moi aussi je vais faire ça, même si mon bonhomme va grogner.
— S’il aime tant que ça son chutney, il n’a qu’à planter des pieds de pommes d’amour dans la cour.
— Ayo, qu’est-ce que tu es en train de dire ! Arroser le gazon même il te dit qu’il n’a pas le temps, alors aller planter des pommes d’amour…
— Pourquoi est-ce que tu ne plantes pas toi-même. Tu n’as qu’à jeter quelques graines et ça pousse tout seul.
— Ayo, j’ai pas le temps, toi. En parlant de pommes d’amour, tu sais que j’ai parlé à ma cousine X au téléphone.
— X, c’est celle qui est en Angleterre, non ?
— Oui. Elle est là-bas depuis bien longtemps, elle.
— C’est pas celle qui disait qu’elle avait envie de retourner à Maurice, maintenant que ses enfant « are on their own », comme elle le répétait sans cesse en montrant leurs photos ?
— Oui, c’est elle-même. Elle a mari envie de retourner, toi.
— Mais pourquoi elle ne retourne pas ?
— Elle peut pas. Il faut qu’elle puisse vendre son flat avant. Elle me dit que c’est pas facile du tout. Elle me dit que là-bas tout le monde vend et personne n’achète. Elle ne veut pas vendre son flat pour du pain du beurre, tu comprends.
— Mais on ne disait pas qu’elle était mari bien en Angleterre ? Bien mieux qu’à Maurice…
— Ça, c’était avant le Brexit, toi. Depuis, la situation a dégénéré à tous les niveaux. Elle me dit qu’il y a des grèves tous les jours en Angleterre.
— Oui j’ai vu ça dans les informations. On dirait qu’au niveau des grèves, l’Angleterre est en train de battre la France. Bien fait pour eux : ils n’avaient qu’à ne pas voter pour le Brexit et Boris Johnson ! Qu’est-ce que ta cousine t’a dit à propos des pommes d’amour ?
— Des pommes d’amour ? Ah oui, je lui ai dit que c’était mari cher à Maurice, elle m’a dit qu’on avait de la chance, parce qu’en Angleterre, les pommes d’amour et les autres légumes sont rationnés à la vente.
— Qu’est-ce que ça veut dire ?
— Que dans les supermarchés tu ne peux pas acheter plus de trois tomates par personne.
— Ne me dis pas ! C’est pareil que pendant le rationnement comme pendant le Covid à Maurice, alors ?
— Elle me dit que c’est pire. Parfois, les étals de légumes sont vides.
— Qu’est-ce que ta cousine fait alors ?
— Elle fait comme moi, elle mange des légumes surgelés ou des conserves. On est obligé, toi !
— Tu te rends compte, il y a une pénurie de légumes en Angleterre ! La reine Elizabeth II doit se retourner dans sa tombe !
— Ma cousine dit que heureusement elle est morte. Comme ça elle ne voit pas à quel niveau son royaume est tombé.
— Sans compter la bagarre entre son fils et son petit-fils. Tu as appris que le roi Charles a fait reprendre la maison que sa maman avait donnée à Harry et Meghan ?
— Ayo, moi je n’arrive pas à les comprendre. Ils sont supposés être des rois, des princes et des princesses, mais ils se comportent comme de vulgaires n’importe. Et en plus, ils racontent toutes leurs affaires dans les journaux. Quel niveau !
— Mais Maurice n’est pas loin derrière, hein ! Tu as vu la dernière du commissaire ?
— Il paraît qu’il a tiré un communiqué pour critiquer une magistrate et le DPP pour la libération de Bruneau.
— Il a le droit de faire ça, le CP ?
— Je ne sais pas s’il a le droit, mais il l’a fait.
— On dit que c’est parce que le DPP a fait appel de la grâce accordée à son fils, qui avait fait un détournement de plusieurs millions.
— Hey toi là, arrête de causer fort comme ça ! Taleur tu va voir la police faire un landing chez toi.
— Je n’ai fait que répéter ce que tout le monde dit. On n’a plus le droit de causer librement dans ce pays ?
— Il vaut mieux que tu ne causes pas fort de certains sujets, tu comprends ?
— De quoi est-ce qu’on peut parler, alors ?
— Du prix de la pomme d’amour, par exemple ! Ça, c’est moins risqué !