–Hellooo… may I know who’s speaking ?
–Moi sa, Mawsi.
–Beti, what a surprise, you never call me. Mo espéré to na pa pou annonce moi enn mové nouvel.
–Non Mawsi, na pa tracassé. Tout dimoun bien dan famille malgré enn mauvais la grippe. Dans pays reservoir pe sec ek tou bann prix pé hogal ba ek dimoun mari en colere avek gouvernement. A part ça tou korek.
–You know it’s the same here avec sa zafer détroit d’Ormuz enkor bloké. Ici aussi lavi pe vinn mari konpliké. Donald Trump is going to finish us I tell you !
–Ou éna raison, mais ou koné séki mo na pa konpran, Mawsi ?
–Tell me, Beti.
–Mo na pa konpran kifer tous bann présidents ek Premier minis bans grand pays laisse Donald Trump dire ek faire seki li envi. Kifer zot laisse li kassé, ranzé, rekassé ek vir le monde anba la haut koumsa ?
–Because there are afraid of him and of what he can do. Zordi li dir sa zafer la bon, dimé li kapav dir zafer la pas bon.
–Samem li fin fer ek zafer Chagos. Avant li ti dir l’accord la ti mari bon. Aster la li pé dir li contre sa l’accord la.
–Tell me one thing, Beti : zot ti kroir vraimem ki l’Angleterre ti pou rann Maurice Chagos et donne li enn lamoné location en backsis ?
–Mais l’Angleterre ti promet li pou fer li, Mawsi.
— Beti, don’t forget that the French call England la perfide Albion ! Li habitué servi couteau moussana ! Dir moi kifer to finn call moi ?
–Ou trouvé kuma ou été, Mawsi. Tout le temps ou dire ki jamais mo call ou, et kan mo telephoné ou dimandé kifer !
–I am asking that because it so unusual from you. Mo pensé ki sirment to éna enn zafer pou to dimann moi.
–Pas facil ar ou, Mawsi, mais ou éna raison, mo éna enn zafer pou dimann ou.
–I know you Beti koumadir dire mo mem finn fer toi. What do you want to ask me ?
–Mo pé téléphoné pou konné ki manier visit la pé déroulé dans l’Angleterre ?
–Ki manier visit la… Visit kisenla ? What are you talking about Beti ?
–Mawsi, pas dir moi ou na pa konné ki Navin dans l’Angleterre dépi samedi. La gazette anglais pas pe koz sa ?
–Why should the papers talk about his private visit, Beti ? Pas enn visit officiel sa.
–Ah bon ?! Mo ti kroir Navin finn all l’Angleterre pour zoinn bann miniss pou diskit zafer Chagos moi.
–Are you joking Beti ? Li na pa en visit officiel. Li na pa pou zoinn personne ici !
–Mais Mawsi, PMO finn dir li pou zoinn envoyé special l’Angleterre lor zafer Chagos.
–Don’t make me laug do Beti. Au lieu Navin zoinn bondié ou so bann saint dans l’Angleterre, li pou zoinn sacristain !!
–Vrai memem sa Mawsi.
–Think for a moment. C’est pas dans l’Angleterre ki ti bizin allé pou defann dossier Chagos, mais dans UN general assembly.
–Si li na pa pou zoinn oken miniss, ki Navin finn al fer l’Angletrre alors ?
–You want to know what I think? Li finn vinn l’Anglettre pou li kass en poz, as you say in Mauritius.
–Savé dir ki Navin na pa finn sanzé alors. Li parey kuma avant ? So koté London boy finn revini ?
–I am affraid it is the case, Beti. Bann Mauricien finn fanné kan zot finn vot pou li. Parey kuma mo finn fané kan mo finn al vot pou Boris Johnsosn ek so Brexit !
–Ayo Mawsi. Ou pé dir ki kan nou finn tir Pravind pou met Navin, nou finn sap dan karay pou tom dan difé ?!
–I have the regret to say that you’re right, my dear. Aster la guetté ki zot pou fer.
–Ou oulé dire ki nou pou bizin sorti dans difé pou retom dans karay ?
— That is your problem. Kouma to lor téléphone la, explik moi enn zafer mo na pa pé konpran.
–Ki zafer Mawsi ?
–I’ve been told that ena enn love story dans la police Sodnac. Vrai meme sa ?
–Ki sa love story ou pé dire Mawsi ?
–It seems that a lady prisoner and a policeman finn éna comérage dans station la police Sodnac.
–Sa aussi ou finn tant parlé, Mawsi ! Dapré lord enn passeuse la drogue française ki fermé dans la police Sodnac ek enn policier finn tombe amoureux et zot finn gagn relation.
–A love story in jail ? Enn prisonier ek enn la police gagn relation sexuel ! Kapav fer sa kalité kiksoz dans station la police dans Maurice ?
–Li paret ki zot finn gagn complicité enn madam la police qui finn ouvert la porte cachot pou qui prisonière la al kas enn poz avec policier la.
–I don’t beleive my ears ! Ki manier finn découvert sa love story in jail la ?
–Dapré séki mo finn konpran, prisonnière la ki finn al raconte enn officier l’ADSU ki li kontan policier la.
— This is a plot for a Netflix series ! Lerla ki finn arrivé ?
–La police finn ouvert enn lenket. Policier ek so complice, ki ti ouver la porte cachot, finn transféré et finn avoy prisonnière la dan prison Beau-Bassin.
— Bapré bap ! Sa kalité zafer pé arrive dans police station Maurice ! Let me tell you one thing, Beti.
–Kieté Mawsi ?
–Manier ban zafer pe déroulé, mo kroir ki Maurice pou gagn mari difficulté pou sap dans difé pou retom dans karay !
J.-C.A.
